ปรากฤต
bpraa-grìtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ပရကရိတ ဘာသာစကား
ပရကရိတ (ရှေးဟောင်း ဒေသသုံး အင်ဒိုအာရိယန် ဘာသာစကားအုပ်စု)။
ဥပမာများ
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1ပရကရိတ ဘာသာစကား2ပရာကရစ်ဘာသာစကားဆိုင်ရာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnဒေသိယစကား၊ ဒေသသုံးဘာသာစကားโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitအတိတ်က / ယခင်ကใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ ဆက်သွယ်သည်แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà၎င်းအစား၊ ...မည့်အစားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtသက္ကတဘာသာစကားซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1အဆင့်မြင့်၊ စံနှုန်းမြင့်မားသော2အထက်တန်းလွှာ၊ အဆင့်အတန်းမြင့်သော3အထက်တန်းလွှာ၊ အထက်တန်းစား
ပရကြိုတ် (Prakrit) ဘာသာစကားများသည် အဆင့်မြင့်ဘာသာစကားဖြစ်သော သက္ကတဘာသာစကားအစား အတိတ်က အိန္ဒိယလူမျိုးများ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသည့် ရှေးဟောင်းဒေသန္တရစကားများဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเชนcheenส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้คนpûu-konทุกtúkชนชั้นchon-chánสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâai
ဂျိန်းဘာသာရေးကျမ်းစာ အများစုကို လူမှုအတန်းအစားမရွေး တရားတော်များကို လေ့လာနိုင်စေရန် ပရကြိုတ်ဘာသာစကားဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည်။
นักnákนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaอินโดin-dooอารยันaa-rá-yanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
ပရကြိုတ်ဘာသာစကားသည် ခေတ်သစ် အင်ဒို-အာရိယန် ဘာသာစကားများ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အပေါ် သိသာထင်ရှားသော လွှမ်းမိုးမှုရှိကြောင်း ဘာသာဗေဒပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสันสกฤตsǎn-sà-grìtยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenสตรีsà-dtriiและlɛ́ผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanมักจะmák-jàมีmiiบทbòtเจรจาjee-rá-jaaเป็นbpenภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngลำดับชั้นlam-dàp-chánทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဂန္ထဝင်သက္ကတစာပေများတွင် လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို ရှင်းလင်းစွာ ထင်ဟပ်စေရန် အမျိုးသမီးနှင့် အလုပ်သမားဇာတ်ကောင်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပရကြိုတ်ဘာသာစကားဖြင့် စကားပြောဆိုကြသည်။
2နာမဝိသေသနC2
ပရာကရစ်ဘာသာစကားဆိုင်ရာ
ရှေးဟောင်း အင်ဒိုအာရိယန် လူထုသုံးဘာသာစကားများအုပ်စုဖြစ်သော ပရာကရစ်ဘာသာစကားများနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1ပရကရိတ ဘာသာစကား2ပရာကရစ်ဘာသာစကားဆိုင်ရာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanရှေးဟောင်းဘာသာစကားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngဆက်စပ်မှု၊ သက်ဆိုင်မှုอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítအနီးကပ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtသက္ကတဘာသာစကား
ပရာကရစ်ဘာသာစကားဟာ အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ ရှေးဟောင်းဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး သက္ကတဘာသာစကားနဲ့ နီးကပ်စွာ ဆက်နွှယ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေဟာ ပရာကရစ်ဘာသာစကားနဲ့ ရေးထိုးထားတဲ့ ရှေးဟောင်းကျောက်စာတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ ဒါဟာ အစောပိုင်း ဗုဒ္ဓဘာသာသမိုင်းကြောင်းကို ပိုမိုနားလည်စေဖို့ အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungกับgàpภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-sǎa-chaao-bâan
ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယစာပေကို လေ့လာရာမှာ သင်ယူသူတွေအနေနဲ့ အထက်တန်းလွှာသုံးဘာသာစကားဖြစ်တဲ့ သက္ကတနဲ့ အရပ်သုံးစကားဖြစ်တဲ့ ပရာကရစ်တို့အကြား ကွာခြားချက်ကို နားလည်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างdtàangๆ-ในnaiอินเดียin-diiaตอนเหนือdton nĕuuaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
ပရာကရစ်ဘာသာစကားတွေရဲ့ သဒ္ဒါတည်ဆောက်ပုံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းက အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းရှိ ခေတ်သစ်ဒေသန္တရစကားအမျိုးမျိုးအပေါ် လွှမ်းမိုးခဲ့တဲ့ ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปรากฤต ကို ဘာကြောင့် ปรา-กริด ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpraa-grìt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpraa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìtပရကရိတ ဘာသာစကားပရကရိတ ဘာသာစကားစကားလုံး