บุพ

bùp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

ယခင်၊ အရင်၊ ရှေး (စာပေ)

အချိန် (သို့) အစီအစဉ်အရ အရင်ဖြစ်ပွားသော (သို့) တည်ရှိသော၊ ယခင်/ရှေး (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။

ဥပမာများ

ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1သဘောတူညီချက်၊ ကတိကဝတ်၊ သဘောတူစာချုပ်2သဘောတူညီချက်အချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များบุพฉบับbùp-pá-chà-bàpบุพฉบับbùp-pá-chà-bàpယခင်ထုတ်ဝေမှု၊ အစောပိုင်းမူကွဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ဤကြိုတင်သဘောတူညီချက်အရ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကို အရင်ပေးချေရမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiมาตราmaa-dtraaบุพbùpแห่งhàengพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนี้néeได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungคำนิยามkam ní-yaamของkŏngศัพท์เฉพาะsàp chà-pórต่างๆdtàang-dtàang
ဤအက်ဥပဒေ၏ ရှေ့ဆောင်းပါးတွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအမျိုးမျိုး၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบุพสมัยbùp-pá-sà-măiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
စက်မှုတော်လှန်ရေးမတိုင်မီ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းသည် စေ့စေ့စပ်စပ် နားလည်သဘောပေါက်ရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။
เหตุการณ์hèet-gaanบุพกาลbùp-pá-gaanที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกลับglàpส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
မေ့ပျောက်နေပြီဖြစ်သော အတိတ်ကဖြစ်ရပ်များသည် လက်ရှိဇာတ်ကောင်များ၏ ကံကြမ္မာအပေါ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လွှမ်းမိုးလျက်ရှိသည်။
2နာမ်C1

ရှေ့ဆက် ‘ယခင်/ရှေး-’ (စာပေ)

‘ယခင်/ရှေး’ သို့မဟုတ် ‘မူလ’ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြရန် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသော ပူးတွဲစကားလုံး။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiဟူသောအချက်၊ ဝါကျခွဲကို နာမ်ပြုသည့်စကားလုံးได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်บุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatဘဝဟောင်းမှ ရေစက်သံယောဇဉ်၊ ဖူးစာပါသောအချစ်
သူတို့နှစ်ဦး ဆုံတွေ့ခဲ့ရခြင်းမှာ ရှေးရေစက်ကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wítเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakบุพกรรมbùp-pá-gamที่têeเคยkoeiทำไว้tam wái
ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့ မကောင်းတဲ့အရာတွေဟာ အတိတ်က ပြုခဲ့တဲ့ ကံတရားရဲ့ အကျိုးဆက်တွေဖြစ်တယ်လို့ အချို့လူတွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ลูกหลานlûuk-lǎanที่ดีtîi-diiพึงpʉngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngบุพการีbùp-pá-gaa-riiและlɛ́ตอบแทนdtɔ̀ɔp-tɛɛnท่านtânเมื่อmʉ̂ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatเสมอsà-mə̌ə
လိမ္မာသော သားသမီးမြေးမြစ်များသည် မိဘဘိုးဘွားတို့၏ ကျေးဇူးတရားကို အမြဲအောက်မေ့ပြီး အခွင့်သာသည့်အခါတိုင်း ပြန်လည်လုပ်ကျွေးသင့်သည်။
การระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngบุพชาติbùp-pá-châatอาจàatเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งในnʉ̀ng-naiการเข้าใจgaan-kâo-jaiตัวตนdtuua-dtonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaก็ตามgɔ̂-dtaam
အတိတ်ဘဝကို ပြန်လည်အောက်မေ့ခြင်းသည် ယုံကြည်မှုတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း လက်ရှိမိမိကိုယ်ကိုယ် နားလည်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

บุพ ကို ဘာကြောင့် บุบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

bùp

  • အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် พ ကို บ (p) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -พ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bùp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေး (စာပေ)