บุพกรรม(bùp-pá-gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အတိတ်ကံ၊ ရှေးကံ
လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်စေသည်ဟု ယုံကြည်ရသော၊ အထူးသဖြင့် ယခင်ဘဝမှ ပြုလုပ်ခဲ့သော အတိတ်ကံ သို့မဟုတ် ရှေးကံ။
ဥပမာများ
บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1ချမ်းသာသော၊ ကြွယ်ဝသော2ပေါများသော (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2နိုင်ငံသားဖြစ်မှု3ဘဝ၊ သက်တမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamအတိတ်ကံ၊ ရှေးကံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònယခင်ဘဝ၊ အတိတ်ဘဝ
အချို့လူတွေက ဒီဘဝမှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝတာဟာ အတိတ်ဘဝက ပြုခဲ့တဲ့ ကောင်းမှုကံတွေကြောင့်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บุพbùpบุพbùp1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေး (စာပေ)2မူလ၊ အကြောင်းရင်း၊ အမြစ် (စာပေ)3ရှေ့ဆက် ‘ယခင်/ရှေး-’ (စာပေ)အပိုင်း 1
+
บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamအတိတ်ကံ၊ ရှေးကံ