บำราศ
bam-râatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကွဲကွာသည်၊ ထွက်ခွာသည်
တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ကွဲကွာသည်၊ ထွက်ခွာသည်၊ စွန့်ခွာသည်
ဥပမာများ
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmလူငယ်၊ လူပျိုร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâiရှိုက်ကြီးတငင်ငိုကြွေးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာวิปโยคwíp-bpà-yôokวิปโยคwíp-bpà-yôokကွေကွင်းခြင်း၊ ခွဲခွာရခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်บำราศbam-râatบำราศbam-râat1ကွဲကွာသည်၊ ထွက်ခွာသည်2ကင်းမဲ့သည်၊ လွတ်ကင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หญิงyǐngหญิงyǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီး (လိင်)3မင်းသမီး (ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သောပုံစံ)คนรักkon-rákคนรักkon-rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်
လူငယ်လေးဟာ သူချစ်ရတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ ခွဲခွာရတဲ့အခါ အသည်းအသန် ငိုကြွေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkที่tîiต้องdtɔ̂ngบำราศbam-râatจากjàakบ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn
ကဗျာဆရာဟာ မိခင်နိုင်ငံနဲ့ ခွဲခွာရတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖော်ပြတဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့တယ်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความรันทดkwaam-ran-tótเมื่อmʉ̂ʉaจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngบำราศbam-râatจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ထိုင်းဂန္ထဝင်စာပေတွေမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ မိသားစုနဲ့ အတင်းအကျပ် ခွဲခွာရတဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခကို မကြာခဏ ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိတယ်။
ความkwaamโศกสลดsà-gòot-lótจากjàakการgaanบำราศbam-râatเป็นbpenแก่นเรื่องgɛ̀n-rʉ̂ʉangสากลsǎa-gonที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakบุคคลbùk-konอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
ခွဲခွာခြင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုဟာ ချစ်ရသူတွေနဲ့ ဝေးကွာရတဲ့ နာကျင်မှုကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကင်းမဲ့သည်၊ လွတ်ကင်းသည်
ကင်းမဲ့သည်၊ ကင်းဝေးသည်၊ လွတ်ကင်းသည်
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtအထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုจงjongจงjong1ပါလော့၊ ရမည် (အမိန့်ပေးစကားလုံး)2ပါစေ၊ ဖြစ်ပါစေ (တရားဝင်အသုံး)ดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daan(ကံတရား (သို့) ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကြောင့်ကဲ့သို့) ဖြစ်ပေါ်စေသည် သို့မဟုတ် စေ့ဆော်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)บำราศbam-râatบำราศbam-râat1ကွဲကွာသည်၊ ထွက်ခွာသည်2ကင်းမဲ့သည်၊ လွတ်ကင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ทุกข์โศกtúk-sòokทุกข์โศกtúk-sòokဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု ၊ သောကโรคภัยrôok-paiโรคภัยrôok-paiရောဂါဘယทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)
မြင့်မြတ်သော အရာများက သင့်အား ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ရောဂါဘယ အပေါင်းမှ ကင်းဝေးအောင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanเจริญสมาธิภาวนาjà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naaจะjàช่วยให้chûuai-hâiจิตใจjìt-jaiบำราศbam-râatจากjàakความkwaamขุ่นมัวkùn-muuaทั้งปวงtáng-bpuuang
တရားဘာဝနာ ကျင့်ကြံခြင်းက စိတ်ကို ညစ်ညူးမှု အပေါင်းမှ လုံးဝ ကင်းစင်စေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
นักบวชnák-bùuatบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiบำราศbam-râatจากjàakกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
ရဟန်းသည် လောကီအာရုံ ကိလေသာများမှ လုံးဝ ကင်းစင်သော စိတ်အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိရန် တရားအားထုတ်သည်။
ดินแดนdin-dɛɛnในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiคือkʉʉดินแดนdin-dɛɛnที่tîiบำราศbam-râatจากjàakสงครามsǒng-kraamและlɛ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
ကဗျာဆရာရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်ပြည်နယ်ဟာ စစ်ပွဲနဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ကင်းဝေးတဲ့ နယ်မြေတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บำราศ ကို ဘာကြောင့် บัม-ราศ ဟု အသံထွက်သနည်း။
bam-râat
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |