ทางมรดก(taang mo-rá-dòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အမွေဆက်ခံခြင်းဖြင့်
အမွေဆက်ခံခြင်းမှတစ်ဆင့်၊ အမွေရခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1အနေတော်ဖြစ်သွားသည်2အနေတော်။ ကွက်တိดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2ရွှံ့စေး3မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1အမွေအနှစ်နှင့်ဆိုင်သော2အမွေဆက်ခံခြင်းဖြင့်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)
သူဟာ ဒီမြေကွက်ကို သူ့အဘိုးဆီကနေ အမွေဆက်ခံပြီး ရရှိခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทรัพย์สินsáp sǐnส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngเธอterได้รับdâi rápมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkไม่ใช่mâi châiจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
သူမရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု အများစုဟာ အလုပ်လုပ်လို့ ရတာမဟုတ်ဘဲ အမွေကနေ ရရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeตกทอดdtòk tôrtมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkสู่sòoทายาทtaa-yâatรุ่นrûnที่สี่têe sèeแล้วláeo
ဒီရှေးဟောင်းအိမ်ကြီးဟာ အမွေဆက်ခံမှုကတစ်ဆင့် စတုတ္ထမြောက် မျိုးဆက်အထိ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะได้jà dâaiรับrápเงินก้อนngern gônโตdtohมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tà
သူဟာ အမွေကနေ ငွေအမြောက်အမြား ရရှိခဲ့ပေမဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဆက်လက် နေထိုင်နေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အမွေအနှစ်နှင့်ဆိုင်သော
အမွေအနှစ်နှင့်သက်ဆိုင်သော (ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး)
ဥပမာများ
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော2ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)2ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ3ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1အမွေအနှစ်နှင့်ဆိုင်သော2အမွေဆက်ခံခြင်းဖြင့်
မောင်နှမတွေဟာ အမွေပစ္စည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပဋိပက္ခဖြစ်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တရားရုံးက အမွေဆိုင် အငြင်းပွားမှုအမှုအတွက် လာမည့်လတွင် ကြားနာစစ်ဆေးရန် ချိန်းဆိုထားသည်။
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítมีmeeบทบัญญัติbòt ban-yàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpสิทธิsìt-tìทางมรดกtaang mo-rá-dòkของkŏngทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tam
တရားမနှင့် ကုန်သွယ်ရေး ဥပဒေတွင် တရားဝင်အမွေဆက်ခံသူများ၏ အမွေဆိုင်အခွင့်အရေးများနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ရှိသည်။
การวางแผนgaan waang păenภาษีpaa-sĕeทางมรดกtaang mo-rá-dòkเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีทรัพย์สินmee sáp sĭnจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótภาระpaa-ráของkŏngทายาทtaa-yâat
အမွေဆက်ခံသူများအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး လျှော့ချရန်အတွက် ပိုင်ဆိုင်မှု အမြောက်အမြားရှိသူများအတွက် အမွေခွန် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòkအမွေဆက်ခံခြင်းဖြင့်