พิพาท
pí-pâat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အငြင်းပွားမှု၊ ပဋိပက္ခ
သဘောထားကွဲလွဲမှု၊ အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခ၊ များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာအရ (ဥပမာ - အလုပ်သမား အငြင်းပွားမှု)။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatအငြင်းပွားမှု၊ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ၊ ပဋိပက္ခเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káaစီးပွားရေး/ကုန်သွယ်ဖက်၊ အရောင်းအဝယ်ဖက်
ကုမ္ပဏီသည် စီးပွားဖက်တစ်ဦးနှင့် စာချုပ်ပါအချက်အလက်များအပေါ် အငြင်းပွားနေသည်။
2ကြိယာB2
ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားနေသည်
တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ငြင်းခုန်သည် သို့မဟုတ် စောဒကတက်သည်၊ သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာစကားစပ်များတွင် ပဋိပက္ခဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲနေသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်။
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1အငြင်းပွားမှု၊ ပဋိပက္ခ2ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားနေသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာและláeและláeနှင့်กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanသတ်မှတ်ရက်၊ အလုပ်အပ်ရမည့် နောက်ဆုံးရက်
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် စာချုပ်နှင့် အလုပ်အပ်နှံရမည့် နောက်ဆုံးရက်တို့အပေါ် အငြင်းပွားနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော2ပဋိပက္ခ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု3ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်
- ကွဲလွဲသော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ မကိုက်ညီသော
- ပဋိပက္ခ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု
- ပဋိပက္ခဖြစ်သည်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီမှုမရှိဖြစ်သည်
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှု
- ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှု
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်2အငြင်းပွားမှု၊ ငြင်းခုံမှု
- ငြင်းခုံသည်၊ အငြင်းပွားသည်
- အငြင်းပွားမှု၊ ငြင်းခုံမှု