ทันฝน
tan-fǒnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မိုးအမီ၊ မိုးရာသီအမီ
မိုးရွာချိန် သို့မဟုတ် မိုးရာသီအမီ ပြီးစီးထားခြင်း သို့မဟုတ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေခြင်း၊ ဥပမာ မိုးရေမှ အကျိုးရရှိရန် အချိန်မီ စိုက်ပျိုးထားခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เมฆmêekเมฆmêekတိမ်ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)2အရိပ်ကောင်းသော၊ အေးမြသော3စိတ်ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော4စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်4ကဲ့သို့၊ သဖွယ်5တန်းများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒn1မိုးအမီ၊ မိုးရာသီအမီ2မိုးအမီဖြစ်သည်၊ မိုးရေကို အချိန်မီရယူသည်
မိုးတိမ်တွေ ညို့လာတာကို မြင်တာနဲ့ မိုးမမိခင် အဝတ်လှန်းစင်ပေါ်က အဝတ်တွေကို အမြန်သိမ်းလိုက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan-níiออกจากɔ̀ɔk-jàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanเร็วreoเลยləəiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanทันฝนtan-fǒnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปียกbpìiak
ဒီနေ့ အလုပ်ကနေ စောစောဆင်းလာလို့ မိုးမရွာခင် အိမ်ပြန်ရောက်ခဲ့ပြီး မိုးမစိုခဲ့ပါဘူး။
ชาวสวนchaao-sǔuanเร่งrêngเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiทันฝนtan-fǒnเพราะprɔ́ถ้าtâaฝนfǒnลงแรงlong-rɛɛngผลผลิตpǒn-pà-lìtอาจàatเสียหายsǐia-hǎai
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းရင် သီးနှံတွေ ပျက်စီးနိုင်တာကြောင့် ခြံရှင်တွေဟာ မိုးမရွာခင် အသီးအနှံတွေကို အမြန်ရိတ်သိမ်းခဲ့ကြပါတယ်။
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konถึงtʉ̌ngสถานีปลายทางsà-tǎa-nii-bplaai-taangทันฝนtan-fǒnและlɛ́หลบlòpพายุpaa-yúได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
ရထားက သတ်မှတ်ချိန်ထက် အနည်းငယ်စောပြီး ထွက်ခွာသွားတာကြောင့် ခရီးသည်အများအပြားဟာ မိုးမရွာခင် ဂိတ်ဆုံးဘူတာကို ရောက်ရှိခဲ့ပြီး မုန်တိုင်းဒဏ်ကနေ အချိန်မီ ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
မိုးအမီဖြစ်သည်၊ မိုးရေကို အချိန်မီရယူသည်
မိုးရွာချိန် သို့မဟုတ် မိုးရာသီအမီ အဆင်သင့်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အချိန်မီ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် မိုးရေမှ အကျိုးရရှိရန် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။3(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။4ကွန်ပစ်သည်ข้าวเช้าkâao-cháoข้าวเช้าkâao-cháoနံနက်စာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒn1မိုးအမီ၊ မိုးရာသီအမီ2မိုးအမီဖြစ်သည်၊ မိုးရေကို အချိန်မီရယူသည်แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)
ရာသီဦးမိုးကို မှီအောင် လယ်သမားက ဒီမနက်မှာ စပါးတွေကို အလောတကြီး ကြဲပက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamวันนี้wan-níiให้hâiทันฝนtan-fǒnที่จะtîi-jàตกเย็นdtòk-yenนี้níi
ဒီညနေရွာမယ့် မိုးရေကို ဖမ်းယူနိုင်ဖို့အတွက် ဒီနေ့ ရေကန်ကို အချိန်မီ တပ်ဆင်ဖို့ လိုပါတယ်။
เขาkăoปรับbpràpแผนpăenปลูกพืชbplòok pêutหมุนเวียนmŭn wiianเพื่อให้pêuua hâiทันฝนtan fŏnและláeหวังwăngเพิ่มpêrmผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakความชื้นkwaam chéunธรรมชาติtam-má-châat
သူက မိုးကိုမှီအောင် သီးနှံအလှည့်ကျစိုက်ပျိုးရေးအစီအစဉ်ကို ညှိနှိုင်းခဲ့ပြီး သဘာဝအစိုဓာတ်ကနေ အထွက်နှုန်းတိုးဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ชุมชนchum-chonเร่งrêngขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamรับrápน้ำฝนnáam-fǒnให้hâiทันฝนtan-fǒnหลวงlǔuangรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpไว้ใช้wái-cháiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
နွေရာသီမှာ အသုံးပြုဖို့အတွက် နောက်တစ်ကြိမ် ရွာမယ့် မိုးရေကို သိုလှောင်နိုင်ဖို့ ရပ်ရွာလူထုက ရေမြောင်းတွေကို အမြန်တူးဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အချိန်မီ3အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်4အကွက်သိသည်၊ လှည့်ကွက်ကို ရိပ်မိသည်အချိန်မီသည်အပိုင်း 1
+
ทันฝนtan-fǒnทันฝนtan-fǒnမိုးအမီ၊ မိုးရာသီအမီမိုးအမီ၊ မိုးရာသီအမီစကားလုံး