ตี๋
dtǐiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တရုတ်လူငယ်၊ တရုတ်ကပြား လူရွယ်
တရုတ်နွယ်ဖွား ယောကျ်ားလေး သို့မဟုတ် လူရွယ်၊ အထူးသဖြင့် ထိုင်းရောက်တရုတ်များကို ရင်းနှီးစွာခေါ်ဆိုသော အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်
ဥပမာများ
อาตี๋aa-dtǐiอาตี๋aa-dtǐiတရုတ်လူငယ်လေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanဆိုင်ရှင်
ထိုတရုတ်ကောင်လေးသည် ဆိုင်ရှင်၏သားဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ အမေက တီးကို အိမ်အနီးက နတ်ကွန်းမှာ သွားရောက်ကန်တော့ဖို့ ခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။
ตี๋dtǐiเล็กlékเรียนจบriian-jòpแล้วlɛ́ɛoจะjàมาช่วยmaa-chûuaiที่บ้านtîi-bâanทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtต่อdtɔ̀ɔ
တီးလေး ကျောင်းပြီးသွားပြီဖြစ်လို့ မိသားစုစီးပွားရေးကို ကူညီလုပ်ကိုင်ပေးတော့မှာပါ။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaตี๋dtǐiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoพูดpûutภาษาจีนpaa-sǎa-jiinไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
သူ့ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက တီး (Tee) လို့ ခေါ်ကြပေမဲ့ သူက တရုတ်စကား လုံးဝမပြောတတ်ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
တရုတ်ရုပ်ပေါက်သော
တရုတ် သို့မဟုတ် အရှေ့အာရှသားပုံစံ ရုပ်သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော
ဥပမာများ
สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ / စံသတ်မှတ်ချက်များ2စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံ / နှစ်သက်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလตี๋dtǐiตี๋dtǐi1တရုတ်လူငယ်၊ တရုတ်ကပြား လူရွယ်2တရုတ်ရုပ်ပေါက်သောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1မျက်မှန်2မှန်ဘီလူး3အဝိုင်းချပ်၊ ဝိုင်းပြား၊ အဝိုင်းချပ်အတွက် ရေတွက်ပုံစံและlɛ́และlɛ́နှင့်ตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungအရပ်ရှည်သော (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)
သူမနှစ်သက်တဲ့ အမျိုးသားပုံစံက အရှေ့အာရှသားရုပ်ပေါက်ပြီး မျက်မှန်တပ်ထားတဲ့ အရပ်ရှည်ရှည် လူမျိုးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดาราdaa-raaคนใหม่kon màiหล่อlòมากmâakแถมยังtăem yangหน้าnâaตี๋dtĕeถูกใจtòok jaiสาวsăaoๆ-หลายคนlăai kon
မင်းသားသစ်က အရမ်းချောတဲ့အပြင် သူ့ရဲ့တရုတ်ရုပ်သွင်က မိန်းကလေးတော်တော်များများကို သဘောကျစေပါတယ်။
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonอาจจะàat-jàชอบchɔ̂ɔpพระเอกprá-èekหน้าnâaไทยtaiเข้มkêmแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiพระเอกprá-èekหน้าnâaตี๋dtǐiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
အရင်တုန်းက လူတွေဟာ အသားညိုညို ထိုင်းရုပ်ရည်ရှိတဲ့ မင်းသားတွေကို နှစ်သက်ကြပေမဲ့ အခုခေတ်မှာတော့ အရှေ့အာရှရုပ်သွင်ရှိတဲ့ မင်းသားတွေက အရမ်းခေတ်စားလာပါတယ်။
เขาkǎoมีตาmii-dtaaชั้นchánเดียวdiiaoและlɛ́ผิวpǐuขาวkǎaoจัดjàtหลายคนlǎai-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoมีmiiหน้าตาnâa-dtaaที่tîiดูduuตี๋dtǐiมากmâak
သူ့မှာ မျက်ခွံတစ်ထပ်ပဲရှိပြီး အသားကလည်း အရမ်းဖြူတာကြောင့် လူအများက သူ့ကို တရုတ်ရုပ်ပေါက်တယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |