ร้อยตาลปัตร(rói dtaan-lá-bpàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
ဘုန်းကြီးယပ်တောင်ကို အပ်ချည်ရက်လုပ်သည်
ဘုန်းကြီးများ ကိုင်ဆောင်သော ယပ်တောင်ကို ပြုလုပ်ရာတွင်ဖြစ်စေ ပြင်ဆင်ရာတွင်ဖြစ်စေ အပ်ချည်ရက်လုပ် ဆင်ယင်မွမ်းမံသည်။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtဘုန်းကြီးယပ်တောင်ကို အပ်ချည်ရက်လုပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)2လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1သေသပ်မှု၊ စေ့စပ်သေချာမှု2သေသပ်လှပမှု၊ အနုစိတ်မှုและláeและláeနှင့်ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1သည်းခံခြင်း2ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)3မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်บรรจงban-jongบรรจงban-jong1ဂရုတစိုက်; သေသပ်သေချာစွာ2ဂရုတစိုက်လုပ်ထားသော; သေသပ်သော; သိမ်မွေ့သောปักbpàkปักbpàk1မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်း2စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်3ပန်းထိုးသည်ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ
အခမ်းအနားသုံး ယပ်တောင်ကို ချုပ်လုပ်ခြင်းသည် အလွန်တိကျသေချာမှုနှင့် စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်သော လက်မှုပညာတစ်ခု ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ပုံစံ၏ မျဉ်းကြောင်းတစ်ခုချင်းစီကို အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် ထိုးရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเป็นbpenช่างฝีมือchâang fĕe meuuเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeยังคงyang kongสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàการgaanร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtพัดยศpát yótแบบโบราณbàep boh-raanอยู่yòo
ကျွန်မရဲ့ အဖွားဟာ သံဃာ့အဆင့်အတန်းဆိုင်ရာ အခမ်းအနားသုံး ယပ်တောင်များ ချုပ်လုပ်ခြင်း အစဉ်အလာ အနုပညာကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ လက်မှုပညာရှင် အနည်းငယ်ထဲက တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
กว่าจะgwàa jàร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtให้hâiเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonหนึ่งnèungเล่มlêmอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaยาวนานyaao naanนับnápเดือนdeuuanซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungคุณค่าkun-ná-kâaทางจิตใจtaang jìt jaiที่têeผู้ถวายpôo tà-wăaiมีmeeต่อdtòพระสงฆ์prá sŏng
အခမ်းအနားသုံး ယပ်တောင်တစ်ချောင်းကို အပြီးသတ် ချုပ်လုပ်ရန် လပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် အလှူရှင်က သံဃာတော်အား လှူဒါန်းမှုအပေါ် ထားရှိသည့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တန်ဖိုးကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ในnaiพิธีสมโภชpí-tee sŏm-pôhtวัดwátครั้งใหญ่kráng yàiมีmeeการสาธิตgaan săa-títการร้อยgaan róiตาลปัตรดิ้นทองdtaa-lá-bpàt dîn tongซึ่งsêungเป็นbpenหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeหาชมhăa chomได้dâiยากยิ่งyâak yîngในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဘုရားပွဲအတွင်း ရွှေချည်ထိုး အခမ်းအနားသုံး ယပ်တောင် ချုပ်လုပ်ပုံကို သရုပ်ပြခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ယနေ့ခေတ်တွင် တွေ့ရခဲလှသော အဆင့်မြင့် လက်မှုအနုပညာ ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtร้อยตาลปัตรrói dtaan-lá-bpàtဘုန်းကြီးယပ်တောင်ကို အပ်ချည်ရက်လုပ်သည်