ตัดหาง(dtàt hăang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အမြီးဖြတ်သည်
တိရစ္ဆာန်၏ အမြီးကို ဖြတ်သည်
ဥပမာများ
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1စွန့်ပယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်2အမြီးဖြတ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt(ဒဏ်ရာ) အနာပိတ်သွားသည်၊ အနာကျက်သည်เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစ2မျိုးရိုး3ရောဂါပိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5လောင်စာ
ဒီခွေးရဲ့ အမြီးမှာ အနာစွဲပြီး ပိုးဝင်နေတဲ့အတွက် တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်က ဖြတ်ပစ်ခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฟาร์มfaamบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongตัดหางdtàt hăangลูกหมูlôok mŏoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiมันmanกัดgàtหางhăangกันเองgan eng
အချို့သော မွေးမြူရေးခြံတွေမှာ ဝက်ကလေးတွေ အချင်းချင်း အမြီးပြန်ကိုက်တာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် အမြီးတွေကို ဖြတ်ပစ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomตัดหางdtàt hăangสุนัขsù-nákบางbaangสายพันธุ์săai panเพื่อให้pêuua hâiดูdooสวยงามsŭuay ngaamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
ရှေးခေတ်က လူတွေဟာ အချို့သော ခွေးမျိုးစိတ်တွေကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ စံနှုန်းအတိုင်း လှပစေဖို့အတွက် အမြီးတွေကို ဖြတ်ပစ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
การตัดgaan dtàtหางhăangสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamถือเป็นtĕu bpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
အလှအပအတွက် တိရစ္ဆာန်ရဲ့ အမြီးကို ဖြတ်တောက်ခြင်းဟာ တိရစ္ဆာန်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုလို့ ယူဆရပြီး နိုင်ငံအတော်များများမှာ တရားမဝင်ပါဘူး။
2ကြိယာC1
စွန့်ပယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
(အများအားဖြင့် အကျင့်စာရိတ္တဆိုးရွားမှုကြောင့်) တစ်စုံတစ်ဦးကို စွန့်ပယ်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် အဆက်အသွယ် အားလုံးကို ဖြတ်တောက်သည်
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများทนtonทนton1ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်2သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamအပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăang1စွန့်ပယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်2အမြီးဖြတ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မိဘများသည် သူ၏အမူအကျင့်ကို ဆက်၍ သည်းမခံနိုင်တော့သဖြင့် သူ့ကို အမွေပြတ်စွန့်လွှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoสร้างsâangหนี้สินnêe sĭnมากมายmâak maaiญาติพี่น้องyâat pêe nóngทุกคนtúk konก็gâwพากันpaa ganตัดหางdtàt hăangเขาkăoหมดmòt
သူ အကြွေးများစွာ တင်ပြီးနောက်တွင် ဆွေမျိုးသားချင်းအားလုံးက သူ့ကို လုံးဝ အဆက်အသွယ် ဖြတ်လိုက်ကြသည်။
การที่gaan têeครอบครัวkrôp kruuaประกาศbprà-gàatตัดหางdtàt hăangเขาkăoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanถือเป็นtĕu bpenบทเรียนbòt riianราคาแพงraa-kaa paengที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wít
မိသားစုက သူ့ကို တရားဝင် အမွေပြတ်စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်းဟာ သူ့ဘဝမှာ အဖိုးတန်ဆုံး သင်ခန်းစာတစ်ခုလို့ ယူဆရပါတယ်။
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaลูกน้องlôok nóngคนนี้kon néeชอบchôpสร้างsâangปัญหาbpan-hăaแต่dtàeเจ้านายjâo naaiก็gâwยังyangไม่mâiยอมyomตัดหางdtàt hăangเสียทีsĭia tee
ဒီလက်အောက်ငယ်သားက ပြဿနာရှာတတ်မှန်း သိနေပေမဲ့လည်း အထက်လူကြီးကတော့ သူ့ကို အပြီးအပိုင် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ဖို့ ငြင်းဆန်နေတုန်းပါပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดหางdtàt hăangตัดหางdtàt hăangအမြီးဖြတ်သည်