ตรวน

dtruuan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

သတ္တုခြေချင်း

အကျဉ်းသား၏ ခြေချင်းဝတ်များကို ချည်နှောင်ထိန်းချုပ်ရန် အသုံးပြုသော သတ္တုခြေချင်းများ။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1သတ္တုခြေချင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉလက်ကောက်ဝတ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ တရားခံ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ2လူကြမ်း (ဇာတ်လမ်းများတွင်)3တရားခံ (တင်စားချက်)
ရဲတပ်ဖွဲ့က ရာဇဝတ်ကောင်၏ လက်ကောက်ဝတ်တွင် လက်ထိပ်ခတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักโทษnák-tôotในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งที่táng-tîiยังyangมีmiiตรวนdtruuanอยู่ที่yùu-tîiขาkǎa
ရှေးခေတ်က အကျဉ်းသားများသည် ခြေကျင်းဝတ်တွင် သံခြေကျင်းများ ခတ်ထားလျက်နှင့် လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြရသည်။
ตรวนdtruuanเหล็กlèkนั้นnánหนักnàkมากmâakทำให้tam-hâiนักโทษnák-tôotเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
ထိုသံခြေကျင်းများသည် အလွန်လေးလံသဖြင့် အကျဉ်းသား လှုပ်ရှားသွားလာရန် ခက်ခဲစေသည်။
เสียงsǐiangตรวนdtruuanที่tîiกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaเรือนจำrʉʉan-jamสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่าหดหู่nâa-hòt-hùu
သံခြေကျင်းများ ကြမ်းပြင်နှင့် ရိုက်မိသံသည် အကျဉ်းထောင်တစ်ခုလုံးတွင် ဟိန်းထွက်သွားပြီး စိတ်ဓာတ်ကျစရာ ကောင်းသော အခြေအနေကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
2နာမ်B2

အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)

လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သို့မဟုတ် အချုပ်အနှောင် (စာပေတွင် တင်စားသုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

หนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooကြီးမားသောအတုံးအခဲ၊ (ငွေ) အစုအပုံเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1သတ္တုခြေချင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ผูกมัดpùuk-mátผูกมัดpùuk-mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
ကြီးမားသော အကြွေးသည် သူ၏ဘဝကို ချည်နှောင်ထားသော သံခြေကျင်းတစ်ခုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəต้องdtɔ̂ngการเป็นอิสระgaan-bpen-ìt-sà-ràจากjàakตรวนdtruuanของkɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူမသည် မိသားစု၏ မျှော်လင့်ချက်များဆိုသည့် အချုပ်အနှောင်များမှ လွတ်မြောက်လိုသည်။
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamดิ้นรนdîn-ronให้hâiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakตรวนdtruuanทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiสังคมsǎng-komสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n
လူအများအပြားသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဖန်တီးထားသော အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ အချုပ်အနှောင်များမှ လွတ်မြောက်ရန် ရုန်းကန်နေကြရသည်။
ความกลัวkwaam-gluuaคือkʉʉตรวนdtruuanที่tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnซึ่งsʉ̂ngกักขังgàk-kǎngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútไว้wái
ကြောက်ရွံ့ခြင်းဆိုသည်မှာ လူသားတို့၏ စစ်မှန်သော စွမ်းဆောင်ရည်များကို ပိတ်လှောင်ထားသည့် မမြင်ရသော သံခြေကျင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtruuan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သတ္တုခြေချင်း