ตรวน
dtruuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ခြေချင်း၊ သံခြေကျင်း
အကျဉ်းသားများ၏ လက် သို့မဟုတ် ခြေထောက်များကို ချည်နှောင်ရန် အသုံးပြုသည့် သံကြိုး သို့မဟုတ် သံတိုင်ပုံစံရှိသော သတ္တုအချည်အနှောင်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1ခြေချင်း၊ သံခြေကျင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuလက်ကောက်ဝတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ တရားခံ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ2လူကြမ်း (ဇာတ်လမ်းများတွင်)3တရားခံ (တင်စားချက်)
ရဲတပ်ဖွဲ့က ရာဇဝတ်ကောင်၏ လက်ကောက်ဝတ်တွင် လက်ထိပ်ခတ်လိုက်သည်။
2နာမ်B2
အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သို့မဟုတ် အချုပ်အနှောင် (စာပေတွင် တင်စားသုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohကြီးမားသောအတုံးအခဲ၊ (ငွေ) အစုအပုံเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ နှင့်တူသည်2နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1ခြေချင်း၊ သံခြေကျင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1ချည်နှောင်သည်2ကတိကဝတ်ပြုစေသည်၊ ချည်နှောင်သည် (ဥပစာစကား)3စည်းနှောင်မှုရှိသော (နာမဝိသေသန)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ကြီးမားသော အကြွေးသည် သူ၏ဘဝကို ချည်နှောင်ထားသော သံခြေကျင်းတစ်ခုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1သံကြိုး၊ ခြေကျင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
- သံကြိုး၊ ခြေကျင်း
- အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
โซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
- သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)
- ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)
- သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)
- သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်2ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
- အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်
- ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaanเครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan1ချုပ်နှောင်သည့်အရာ၊ သံကြိုး2ချည်နှောင်မှု၊ ကန့်သတ်မှု
- ချုပ်နှောင်သည့်အရာ၊ သံကြိုး
- ချည်နှောင်မှု၊ ကန့်သတ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรวนdtruuanตรวนdtruuanခြေချင်း၊ သံခြေကျင်း