ซัพ
sáp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ အားပေးသည်။
အထောက်အပံ့ပေးခြင်း၊ မြှင့်တင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ခွန်အားပေးခြင်းဖြင့် ကူညီထောက်ပံ့သည် သို့မဟုတ် အားပေးသည်။
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ซัพsápซัพsáp1ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ အားပေးသည်။2အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု။3စာတန်းထိုး။น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiခွန်အားပေးခြင်း၊ အားပေးခြင်းและláeและláeနှင့်แชร์chaeแชร์chae1မျှဝေသည်၊ စုကြေးထည့်သည်2(ပို့စ်)မျှဝေခြင်း၊ စုကြေးငွေအလှည့်3စုကြေးငွေအဖွဲ့၊ စုကြေးโพสต์póhtโพสต์póht1ပို့စ်တင်သည်၊ အင်တာနက်စာမျက်နှာပေါ်တင်သည်2ပို့စ်၊ တင်ထားသောအကြောင်းအရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မင်းရဲ့ ညီငယ်/ညီမငယ်ကို ကူညီပေးပါဦး—အားပေးစကားပြောပေးပြီး ပို့စ်ကိုလည်း ရှယ်ပေးပါဦးနော်။
2နာမ်B1
အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု။
ပရိသတ်၏ အားပေးမှု၊ ဘဏ္ဍာရေးအကူအညီ သို့မဟုတ် မြှင့်တင်ပေးမှုကဲ့သို့သော ထောက်ပံ့ကူညီမှု။
ဥပမာများ
ขอบคุณทุกคนkòp kun túk konขอบคุณทุกคนkòp kun túk kon[!] အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ซัพsápซัพsáp1ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ အားပေးသည်။2အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု။3စာတန်းထိုး။งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaမိတ်ဆက်ပွဲ၊ စတင်ဖွင့်လှစ်ပွဲของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဆက်ပွဲကို လာရောက်အားပေးကြသူ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
3နာမ်B1
စာတန်းထိုး။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်သော ဘာသာပြန်စာသားဖြစ်သည့် 'စာတန်းထိုး'ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1ထိုင်းစာတန်းထိုး2ထိုင်းစာတန်းထိုး ထည့်သည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဒီရုပ်ရှင်မှာ ထိုင်းစာတန်းထိုးပါတာကြောင့် နားလည်ရတာ ပိုလွယ်ကူတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)
- ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
- ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ
- နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု
- ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1စာတန်းထိုး2စာတန်းထိုးထည့်ခြင်း
- စာတန်းထိုး
- စာတန်းထိုးထည့်ခြင်း
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ၊ အားပေးမှု2ထောက်ခံမှု၊ အားပေးထောက်ခံခြင်း3ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ စပွန်ဆာပေးမှု4နည်းပညာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု
- ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ၊ အားပေးမှု
- ထောက်ခံမှု၊ အားပေးထောက်ခံခြင်း
- ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ စပွန်ဆာပေးမှု
- နည်းပညာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
- ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်
- ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်
- ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1စာတန်းထိုး2ရှင်းလင်းချက်စာသား / ဖော်ပြချက်3နောက်ခံပြောစကား / ရှင်းလင်းပြောကြားချက်
- စာတန်းထိုး
- ရှင်းလင်းချက်စာသား / ဖော်ပြချက်
- နောက်ခံပြောစကား / ရှင်းလင်းပြောကြားချက်