จ้าละหวั่น
jâa-lá-wàn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော
တစ်ချိန်တည်းတွင် အရာများစွာဖြစ်ပျက်နေပြီး အလွန်အမင်း ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaလျှပ်စစ်ရထားဘူတာရုံคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenလူကြပ်သော၊ လူပြည့်ကျပ်နေသောจ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်စွာ / အလောတကြီးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီမနက် စကိုင်းထရိန်းဘူတာမှာ လူတွေအရမ်းများပြီး ရှုပ်ထွေးနေတာကြောင့် လမ်းလျှောက်ဖို့တောင် ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်စွာ / အလောတကြီး
နေရာအနှံ့အပြားတွင် လှုပ်ရှားမှုများဖြစ်ပေါ်နေပြီး ရှုပ်ထွေးကမောက်ကမဖြစ်စွာ (ကြိယာများကို အထူးပြုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်စွာ / အလောတကြီးเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenစကင်နာ၊ စကင်ဖတ်စက်เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
ကုန်တိုက်ထဲမှာ စကင်နာစက် ပျက်သွားတဲ့အခါ ဝန်ထမ်းတွေဟာ ဝယ်သူတွေကို ကူညီဖို့ ပြာပြာသလဲ ပြေးလွှားနေခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1ပွက်လောရိုက်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးသော2ပွက်လောရိုက်သည်၊ ရှုပ်ထွေးပြာယာခတ်သည်
- ပွက်လောရိုက်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးသော
- ပွက်လောရိုက်သည်၊ ရှုပ်ထွေးပြာယာခတ်သည်
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จ้าjâaจ้าjâa1စူးရှတောက်ပသော2ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ရင်းနှီးသောအသုံး)အလင်းရောင် အလွန်တောက်ပပြီး စူးရှသော။အပိုင်း 1
+
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wànရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သော / ကမောက်ကမဖြစ်သော