ชาวโลก
chaao lôhk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားအားလုံး၊ လူသားမျိုးနွယ်၊ ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်း
ဥပမာများ
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1ဇန်နဝါရီလ (ပထမဆုံးလ)2ဇန်နဝါရီလတွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်2ပုထုဇဉ်များ၊ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ/နီတိ)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngအောင်ပွဲခံသည်၊ ကျင်းပသည်วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiနှစ်သစ်ကူးနေ့
နှစ်စဉ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တိုင်း ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများသည် နှစ်သစ်ကူးနေ့ကို ဆင်နွှဲကြသည်။
2နာမ်B2
ပုထုဇဉ်များ၊ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ/နီတိ)
တရားဓမ္မကျင့်ကြံအားထုတ်သူများနှင့် မတူဘဲ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာနေသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်များတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)สละsà-làสละsà-là1စွန့်လွှတ်သည်2အနစ်နာခံသည်3ဆလာသီး4(သစ်သီး) အခွံခွာသည်ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု2သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ2ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ၊ ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ3ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပိုင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပိုင်းซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်2ပုထုဇဉ်များ၊ လောကီရေးရာများကို တွယ်တာသော သာမန်လူများ (ဗုဒ္ဓဘာသာ/နီတိ)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1ပြင်းပြသောဆန္ဒ၊ တောင့်တမှု2ဆန္ဒရှိသည်၊ တောင့်တသည်
ရဟန်းသံဃာတော်များသည် လောကီသားအများစု အလိုရှိအပ်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သာယာမှုများကို စွန့်ပယ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนทั่วโลกkon tûua lôhkคนทั่วโลกkon tûua lôhkကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ လူများ
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ လူများ
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1ပုထုဇဉ်၊ သာမန်လူ2အများပြည်သူ၊ သာမန်လူတန်းစား
- ပုထုဇဉ်၊ သာမန်လူ
- အများပြည်သူ၊ သာမန်လူတန်းစား
พลโลกpon-lá-lôhkพลโลกpon-lá-lôhkကမ္ဘာ့လူဦးရေ၊ လူသားများ
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၊ လူသားများ
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaသာမန်လူ
သာမန်လူ
มวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatมวลมนุษยชาติmuuan má-nút-sà-yá-châatလူသားမျိုးနွယ်၊ လူသားတစ်ရပ်လုံး
လူသားမျိုးနွယ်၊ လူသားတစ်ရပ်လုံး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhkကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားများ၊ လူသားမျိုးနွယ်