ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB2
...သည့်တိုင်အောင်
'...သည့်တိုင်အောင်' သို့မဟုတ် '...သည့် အတိုင်းအတာအထိ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရလဒ် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာပြ စကားစုကို ဆက်စပ်ရာတွင် သုံးသော အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1...ဆိုသော အမျိုးအစား2...သည့်တိုင်အောင်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်3ပြောဆိုသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား2တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)3ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)4ဘာ၊ ဘာလဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1တစ်ခဏ2ခေတ္တခဏ
သူက ဘယ်လောက်တောင် လန့်သွားသလဲဆိုရင် ခဏလောက် ဘာမှမပြောနိုင်တော့တဲ့အထိပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกsà-nùkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaไม่mâiอยากyàakให้hâiจบjòpเลยloie
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲက ဘယ်လောက်တောင် ပျော်ဖို့ကောင်းသလဲဆိုရင် လုံးဝမပြီးစေချင်တဲ့အထိပါပဲ။
เธอterทำงานหนักtam ngaan nàkชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaแทบtâepไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònหรือrĕuเจอjerเพื่อนฝูงpêuuan fŏong
သူမက အလုပ်ကို ဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားလုပ်သလဲဆိုရင် အနားယူဖို့ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ အချိန်တောင် မရှိသလောက်ပါပဲ။
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánพูดเก่งpôot gèngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaสามารถsăa-mâatโน้มน้าวnóhm náaoให้hâiคนฟังkon fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားက စကားပြော ဘယ်လောက်ကောင်းသလဲဆိုရင် နားထောင်သူတွေကို သူ့သဘောထားအတိုင်းပါလာအောင် အလွယ်တကူ စည်းရုံးနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
...ဆိုသော အမျိုးအစား
နာမ်တစ်ခု၏နောက်တွင် သီးခြားအမျိုးအစားဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် '...ဆိုသော အမျိုးအစား' ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1...ဆိုသော အမျိုးအစား2...သည့်တိုင်အောင်ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်3ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်4ခွင့်ပြုသည်เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသည်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ2အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်း
သူဟာ တခြားသူတွေအတွက် အမြဲတမ်း အနစ်နာခံပေးဖို့ အဆင်သင့်ရှိတဲ့ လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นี่nêeเป็นbpenงานngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâak
ဒါက အသေးစိတ် အလွန်ဂရုစိုက်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အလုပ်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanพนักงานpá-nák-ngaanชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกล้าglâaที่จะtêe jàลองlongสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီက တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိပြီး အသစ်အသစ်တွေကို စမ်းသပ်ဖို့ ဝံ့ရဲတဲ့ ဝန်ထမ်းမျိုးတွေကို လိုအပ်ပါတယ်။
มันmanเป็นbpenความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtหวังwăngชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiเป็นbpenคำพูดkam pôotได้dâi
ဒါက စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြဖို့ ခက်ခဲတဲ့ စိတ်ပျက်မှုမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa...သည့်တိုင်အောင်