จ้วบ

jûuap

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

အသံမြည်အောင် နမ်းသံ၊ မွ

အသံမြည်အောင် နမ်းခြင်း သို့မဟုတ် စုပ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသော စကားလုံး။

ဥပမာများ

จ้วบjûuapจ้วบjûuap1အသံမြည်အောင် နမ်းသံ၊ မွ2[to] အသံမြည်အောင် နမ်းသည်၊ [to] အသံမြည်အောင် စုပ်သည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmပါးကိုနမ်းသည်ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1ကလေးငယ်2သားပေါက်ငယ်ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်2အလွန်ကျယ်လောင်စွာห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
"ပြွတ်စ်!" အမေဖြစ်သူက သူ့ကလေးရဲ့ ပါးကို နမ်းလိုက်တဲ့ အသံဟာ အခန်းထဲမှာ ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูดdùutน้ำnáamจากjàakหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangจ้วบjûuap
အဲဒီကလေးက ပိုက်နဲ့ ရေကို "ရှလွတ်" ဆိုတဲ့ အသံအကျယ်ကြီးနဲ့ စုပ်သောက်လိုက်တယ်။
ฉันchănพิมพ์pimข้อความkôr kwaamส่งไปsòng bpaiหาแฟนhăa faenว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáจ้วบjûuapๆ-
ကျွန်မက ကျွန်မရဲ့ ချစ်သူဆီကို "လွမ်းတယ်နော်၊ မွမွ" လို့ စာရိုက်ပြီး ပို့လိုက်တယ်။
เสียงsǐiangจ้วบjûuapดังขึ้นdang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเผลอplə̌əดูดdùutชาไข่มุกchaa-kài-múkจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
သူက သတိလက်လွတ်နဲ့ ပုလဲနို့အေးကို ခွက်ထဲမှာ ကုန်သွားတဲ့အထိ စုပ်သောက်လိုက်တဲ့အခါ "ရှလွတ်" ဆိုတဲ့ အသံအကျယ်ကြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2

[to] အသံမြည်အောင် နမ်းသည်၊ [to] အသံမြည်အောင် စုပ်သည်

အသံမြည်အောင် နမ်းသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို အသံမြည်အောင် စုပ်သည်။

ဥပမာများ

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákခွေးကလေးจ้วบjûuapจ้วบjûuap1အသံမြည်အောင် နမ်းသံ၊ မွ2[to] အသံမြည်အောင် နမ်းသည်၊ [to] အသံမြည်အောင် စုပ်သည်นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛမိခင်နို့ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐuဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုโหยhǒoiโหยhǒoi1ဟာ (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြချက်)2သနားစဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆွဲငင်သောအသံ3တမ်းတသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
ခွေးကလေးက ဆာလောင်လွန်းလို့ သူ့အမေရဲ့ နို့ကို အသံမြည်အောင် စို့နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoจ้วบjûuapน้ำnáamรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛo
သူက ပိုက်ကို ယူလိုက်ပြီး ခွက်ထဲက ရေကုန်သွားတဲ့အထိ တစ်ကျိုက်တည်းနဲ့ ရှလွတ်ခနဲ စုပ်သောက်လိုက်တယ်။
คุณยายkun-yaaiหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakจึงjʉngก้มลงgôm-longไปbpaiจ้วบjûuapแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəหนึ่งnʉ̀ngทีtii
အဖွားဖြစ်သူက သူ့မြေးမလေးကို အရမ်းအသည်းယားလွန်းလို့ ငုံ့ပြီး ပါးကို အသံမြည်အောင် တချက်နမ်းလိုက်တယ်။
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganจ้วบjûuapไอศกรีมai-sà-greemแท่งtâengอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàละลายlá-laai
ရာသီဥတု အရမ်းပူလာတဲ့အခါ ကလေးတွေအားလုံးက ရေခဲချောင်းတွေ အရည်မပျော်ခင်မှာ အရသာရှိရှိ စုပ်စားကြတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jûuap

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ