จัณฑ์(jan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC2
ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သော
(စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်) ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော။
ဥပမာများ
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)2ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ช้างcháangช้างcháangဆင်สารsăanสารsăan1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ3အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)4‘-ဗေဒ’၊ ‘-ပညာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နောက်ဆက်5စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောจัณฑ์janจัณฑ์janကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháangဆင်ဦးစီးจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောล่ามโซ่lâam sôhล่ามโซ่lâam sôhသံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1လုံခြုံစွာ၊ ကျပ်ကျပ်၊ ခိုင်မြဲစွာ2တောင့်တင်းစွာ၊ ခိုင်ခံ့စွာ3လုံခြုံရေးတင်းကြပ်လျက်၊ အစောင့်အကြပ်ဖြင့်
ထိုဆင်ကြီးဟာ အာဏာထနေချိန်မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့သဘာဝရှိတာကြောင့် ဆင်ဦးစီးက သူ့ကို ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း ချည်နှောင်ထားရမယ်။