จัณฑ์

jan

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနC2

ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သော

(စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်) ကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော။

ဥပမာများ

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)2ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ช้างcháangช้างcháangဆင်สารsǎanสารsǎan1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ3စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)4အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်จัณฑ์janจัณฑ์janကြမ်းကြုတ်သော၊ ရက်စက်သောเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháangဆင်ဦးစီးจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ล่ามโซ่lâam-sôoล่ามโซ่lâam-sôoသံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa1လုံခြုံစွာ၊ ကျပ်ကျပ်၊ ခိုင်မြဲစွာ2တောင့်တင်းစွာ၊ ခိုင်ခံ့စွာ3လုံခြုံရေးတင်းကြပ်လျက်၊ အစောင့်အကြပ်ဖြင့်
ထိုဆင်ကြီးဟာ အာဏာထနေချိန်မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့သဘာဝရှိတာကြောင့် ဆင်ဦးစီးက သူ့ကို ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း ချည်နှောင်ထားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiยักษ์yákมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiอารมณ์aa-romเกรี้ยวกราดgrîiao-gràatและlɛ́มีmiiสันดานsǎn-daanจัณฑ์janจนjonเป็นที่bpen-tîiหวาดกลัวwàat-gluuaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
စာပေတွေထဲမှာ ဘီလူးတွေကို ဒေါသကြီးပြီး ကြမ်းတမ်းတဲ့သဘာဝရှိသူတွေအဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိတာကြောင့် လူသားတွေက ကြောက်ရွံ့ကြပါတယ်။
พายุpaa-yúคลั่งklângพัดกระหน่ำpát-grà-nàmด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lomอันanจัณฑ์janทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေပြင်းတွေနဲ့ တိုက်ခတ်ခဲ့ပြီး ကမ်းရိုးတန်းက အိမ်တွေကို အကုန်အစင် ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛบทกวีbòt-gà-wiiจะjàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiละเลยlá-ləəiที่จะtîi-jàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomอันanจัณฑ์janที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàกลืนกินglʉʉn-ginนาวาnaa-waa
ကဗျာက ပင်လယ်ရဲ့ အလှတရားကို ဖော်ပြထားပေမဲ့ သင်္ဘောတွေကို ဝါးမြိုဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ လှိုင်းတံပိုးနဲ့ လေတိုက်နှုန်းအကြောင်းကိုလည်း ထည့်သွင်းပြောဆိုဖို့ မမေ့လျော့ခဲ့ပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

จัณฑ์ ကို ဘာကြောင့် จัน ဟု အသံထွက်သနည်း။

jan

  • အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ณ ကို น (n) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးฑ์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ณ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ฑ์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——