นาวา
naa-waaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်
သင်္ဘော သို့မဟုတ် လှေကြီး။ (စာပေသုံး သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားလုံး)
ဥပမာများ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นาวาnaa-waaนาวาnaa-waaသင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)ลำlamลำlam1လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)2အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)3တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ4အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်5အရသာရှိသော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)6ရိုးရာကဗျာ သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည် (အီဆန်)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2ယာဉ်ပြေးဆွဲသည်၊ သွားလာသည်3ပြေးသည်၊ အလျင်အမြန်ပြေးသည်ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaဆိပ်ကမ်းမှထွက်ခွာသည်เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်ခွာသွားတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนาวาnaa-waaที่tîiล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiอย่างเดียวดายyàang-diiao-daaiกลางglaangมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
ကဗျာထဲမှာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာ သင်္ဘောတစ်စင်း ထီးတည်း မျောပါနေပုံကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
กัปตันgàp-dtanยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaบังคับนาวาbang-káp-naa-waaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่าfàaคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
သင်္ဘောကပ္ပတိန်ဟာ ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရပ်ပြီး ပြင်းထန်တဲ့ မုန်တိုင်းကြားထဲကနေ သူ့ရဲ့ သင်္ဘောကို ခုတ်မောင်းခဲ့ပါတယ်။
ยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongเงาngaoของkɔ̌ɔngนาวาnaa-waaที่tîiทอดtɔ̂ɔtทาบtâapบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีทองsǐi-tɔɔngเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
နေဝင်ချိန်တွင် ရွှေရောင်တောက်နေသော ရေပြင်ထက်မှ သင်္ဘော၏ အရိပ်ပုံရိပ်သည် အလွန်ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
naa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วาwaaวาwaa1ဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)2စတုရန်းဝါ၊ ထိုင်းဧရိယာယူနစ်၊ ၄ စတုရန်းမီတာဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)အပိုင်း 2
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waaသင်္ဘော၊ ရေယာဉ်သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်စကားလုံး