ค่อม

kɔ̂ɔm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ခါးကုန်းသော

ကိုင်းနေသော သို့မဟုတ် ကုန်းနေသော ကျောကုန်းရှိခြင်း၊ ခါးကုန်း၍ ရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

คุณต้าkun-dtâaคุณต้าkun-dtâa1ခွန်တာ (ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ခွန်တာ (တိုက်ရိုက်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ค่อมkɔ̂ɔmค่อมkɔ̂ɔm1ခါးကုန်းသော2ခါးကုန်းသူบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1ခါးနာသည်၊ ကျောနာသည်2ခါးနာခြင်း၊ ကျောနာခြင်း
အဘိုးက ခါးနာနေတာကြောင့် ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ခါးကိုင်းပြီး ထိုင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaทำงานtam ngaanนานๆnaan naanเขาkăoจะjàเผลอplĕrนั่งnângค่อมkômจนjonไหล่ล้าlài láa
အလုပ် အကြာကြီး လုပ်တဲ့အခါ သူက မသိစိတ်ကနေ ခါးကိုင်းပြီး ထိုင်မိတာကြောင့် ပခုံးတွေ ညောင်းညာလာပါတယ်။
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนั่งnângหลังlǎngตรงdtrongอย่าyàaเดินdəənค่อมkɔ̂ɔmเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
ဆရာဝန်က ခါးကို မတ်မတ်ထိုင်ဖို့နဲ့ ခါးကိုင်းပြီး လမ်းမလျှောက်ဖို့ ပြောပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခါးနာတာကို ပိုဆိုးစေနိုင်လို့ပါ။
เขาkǎoยืนyʉʉnค่อมkɔ̂ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
သူက တခြားသူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ခါးကို အနည်းငယ် ကိုင်းပြီး ရပ်နေတတ်တာကြောင့် ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့နေပုံ ပေါက်ပါတယ်။
2နာမ်B2

ခါးကုန်းသူ

ကုန်းနေသော သို့မဟုတ် ကိုင်းနေသော ကျောကုန်းရှိသူ (ခါးကုန်းသူ)။

ဥပမာများ

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmခါးကုန်းသော၊ ကျောကုန်းသောเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်
အဘိုးက လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ကျောလေး နည်းနည်းကိုင်းနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ชายchaaiค่อมkɔ̂ɔmคนkonนั้นnánนั่งพักnâng-pákบนbonม้านั่งmáa-nângข้างkâangสวนsǔuan
ထိုကျောကုန်းနေသော လူသည် ပန်းခြံဘေးရှိ ခုံတန်းလျားပေါ်တွင် အနားယူနေခဲ့သည်။
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkทำให้tam-hâiไหล่làiเอียงiiangและlɛ́ยืนyʉʉnได้dâaiไม่นานmâi-naan
သူက ငယ်စဉ်ကတည်းက ကျောကုန်းနေခဲ့တာကြောင့် ပုခုံးတွေ စောင်းနေပြီး အကြာကြီး မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်။
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanค่อมkɔ̂ɔmและlɛ́ปรับbpràpท่าทางtâa-taangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
ဆရာဝန်က ကျောကုန်းတာ သက်သာစေဖို့နဲ့ ကိုယ်နေဟန်ထား ကောင်းမွန်လာစေဖို့ ကာယကုထုံးလုပ်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kɔ̂ɔm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခါးကုန်းသော

2ခါးကုန်းသူ