ก้นถัง
gôn-tǎngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကွန်တိန်နာအောက်ခြေ
(ရေတိုင်ကီ၊ ပုံး သို့မဟုတ် စည်ပိုင်း ကဲ့သို့သော) ကွန်တိန်နာတစ်ခု၏ အောက်ခြေအပိုင်း။
ဥပမာများ
มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်သည်၊ ကျန်ရှိသည်2အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်3ကျော်လွန်သည် (ပုံသေစကားစုများတွင်)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1ကွန်တိန်နာအောက်ခြေ2နောက်ဆုံးအရန်လက်ကျန်၊ နောက်ဆုံးကျန်သည့်အနည်းငယ်
ပုံးအောက်ခြေမှာ ရေအနည်းငယ် ကျန်နေသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ပုံးအောက်ခြေမှာရှိတဲ့ သော့ကို ကောက်ဖို့ လက်လှမ်းပြီး နှိုက်ခဲ့ရတယ်။
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongก้นgônถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náam
ရေကန်ရဲ့ အောက်ခြေမှာ ကပ်နေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ကျွန်မတို့ တိုက်ချွတ်ရမယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiก้นถังgôn-tǎngระหว่างrá-wàangการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiประจำปีbprà-jam-bpii
အင်ဂျင်နီယာက နှစ်ပတ်လည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း ကန်ရဲ့အောက်ခြေမှာ အက်ကြောင်းအသေးလေးတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
နောက်ဆုံးအရန်လက်ကျန်၊ နောက်ဆုံးကျန်သည့်အနည်းငယ်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ နောက်ဆုံးကျန်ရှိသော လက်ကျန်ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် အရန်ထားသည့် ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်သည်၊ ကျန်ရှိသည်2အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်3ကျော်လွန်သည် (ပုံသေစကားစုများတွင်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎng1ကွန်တိန်နာအောက်ခြေ2နောက်ဆုံးအရန်လက်ကျန်၊ နောက်ဆုံးကျန်သည့်အနည်းငယ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
အနည်အဖတ်တွေပဲ ကျန်တော့တယ်၊ ဝယ်ဖို့ သိပ်ပြီး စိတ်မဝင်စားစရာ မကောင်းတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiบอกว่าbòk wâaเสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeเหลือlĕuuaแต่dtàeไซส์sáiก้นถังgôn tăngแล้วláeoมีแต่mee dtàeตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nán
ဒီအင်္ကျီမော်ဒယ်အတွက် အညံ့စား ဆိုဒ်တွေပဲ ကျန်တော့တယ်၊ အရမ်းကြီးတဲ့ ဆိုဒ်တွေချည်းပဲလို့ အရောင်းဝန်ထမ်းက ပြောပါတယ်။
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดkátคนkonไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakก้นถังgôn-tǎngที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากได้yàak-dâai
ဒီပရောဂျက်က လူတော်တွေကို ရွေးပြီးသွားပြီ၊ ကျန်နေတဲ့သူတွေက ဘယ်သူမှ တကယ်မလိုချင်တဲ့ အညံ့စား ရွေးချယ်စရာတွေလို ဖြစ်နေတယ်။
สินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tสุดท้ายsùt-táaiที่tîiส่งมาsòng-maaมีแต่mii-dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngมีตำหนิmii-dtam-nìเหมือนmʉ̌ʉanเอาaoของkɔ̌ɔngก้นถังgôn-tǎngมาmaaขายkǎaiให้เราhâi-raoเลยləəi
နောက်ဆုံးရောက်လာတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေက အပြစ်အနာအဆာပါတဲ့ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ကို အညံ့စားပစ္စည်းတွေ ရောင်းလိုက်သလိုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gôn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုတင်ပါးအပိုင်း 1
+
ก้นถังgôn-tǎngก้นถังgôn-tǎngကွန်တိန်နာအောက်ခြေကွန်တိန်နာအောက်ခြေစကားလုံး