กะโปโล
gà-bpoo-looအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စုတ်ပြတ်နေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သော
စုတ်ပြတ်နေသော၊ သပ်ရပ်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်နေသော အသွင်အပြင်
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1စုတ်ပြတ်နေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သော2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသောแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း3အပြင်ဘက်၌၊ အပြင်ဘက်သို့
မင်း အပြင်သွားတဲ့အခါ ဘာလို့ အဝတ်အစားတွေကို ဒီလောက် စုတ်ပြတ်သတ်နေအောင် ဝတ်ရတာကို ကြိုက်တာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยากจนyâak jonหรอกròkแค่kâeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaกะโปโลgà-bpo-loเฉยๆchŏei chŏei
သူက လုံးဝ ဆင်းရဲတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အဝတ်အစားကို စုတ်စုတ်ပြတ်ပြတ် ဝတ်ရတာကိုပဲ ကြိုက်တာပါ။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looในnaiวันหยุดwan-yùtเพื่อpʉ̂ʉaความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuua
သူက ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်ပေမဲ့လည်း၊ အားလပ်ရက်တွေမှာ လှုပ်ရှားရ လွယ်ကူစေဖို့အတွက် အဝတ်အစားကို မသပ်မရပ် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိပါတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaกะโปโลgà-bpoo-looมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมกับsǒm-gàpบทบาทbòt-bàatคนเร่ร่อนkon-rêe-rɔ̂ɔnในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
ရုပ်ရှင်ထဲက အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ နေရာနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် သရုပ်ဆောင်ကို အဝတ်အစား စုတ်စုတ်ပြတ်ပြတ်နဲ့ မသပ်မရပ် ဝတ်ဖို့ ဒါရိုက်တာက ခိုင်းခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော
ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် လူရာမဝင်သော အပြုအမူ (အတွေ့အကြုံမရှိသော လူငယ်များကို အရပ်သုံးစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-loo1စုတ်ပြတ်နေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သော2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สาวsǎaoสาวsǎao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)3ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်4နောက်ကြောင်းပြန် ခြေရာခံသည်၊ ဇာစ်မြစ်ကို စုံစမ်းသည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1အပြည့်အဝ2တစ်ကိုယ်လုံး၊ အရှည်အပြည့်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူမသည် ရိုးရိုးအေးအေး မိန်းကလေးငယ်ဘဝမှ လှပပြီး ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီလို ကလေးဆန်ဆန် မလုပ်ပါနဲ့၊ မင်း အခု လူကြီးဖြစ်နေပြီ။
ผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเด็กdèkกะโปโลgà-bpoo-looที่tîiไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaan
လူကြီးအများစုက သူ့ကို လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံမရှိသေးတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပဲ မြင်နေကြတုန်းပဲ။
นางเอกnaang èkในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeอาจจะàat jàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkกะโปโลgà-bpo-loแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterฉลาดchà-làatและláeเก่งมากgèng mâak
ဒီဇာတ်လမ်းထဲက မင်းသမီးဟာ ရိုးအသယောင် ထင်ရပေမဲ့ တကယ်တော့ သူမဟာ အရမ်းတော်ပြီး ထက်မြက်သူဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 1
+
กะโปโลgà-bpoo-looกะโปโลgà-bpoo-looစုတ်ပြတ်နေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သောစုတ်ပြတ်နေသော၊ ဖိုသီဖတ်သီဖြစ်သောစကားလုံး