ไอ้ชั่ว(âi chûua)

Maksud

1Kata NamaC2

bangsat; bedebah (hinaan kasar)

Hinaan yang sangat kasar untuk orang jahat atau kejam; digunakan untuk mencerca seseorang; bangsat; bedebah.

Contoh

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing2pelbagai; beraneka3berbeza; berlainan4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakด่าทอdàa torด่าทอdàa tormencaci maki; melemparkan kata-kata kesatนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chânkorupsi (politik/kewangan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuabangsat; bedebah (hinaan kasar)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episod/bahagian (label bernombor)2apabila; ketika; semasaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuamembawa; mengiringi seseorangขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh
Orang ramai menjerit menghina ahli politik yang korup itu, "Si jahanam!", apabila dia dibawa ke mahkamah.
3 contoh lagi
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaคนkonที่têeฉันchănเคยkoeiไว้ใจwái jaiจะjàกลายเป็นglaai bpenไอ้ชั่วâi chûuaที่têeหักหลังhàk lăngกันganได้dâiลงคอlong ko
Sungguh tidak dipercayai bahawa orang yang pernah saya percayai boleh berubah menjadi seorang jahanam yang sanggup mengkhianati saya dengan begitu kejam.
ในใจnai jaiของkŏngเธอterร่ำrâmร้องróngก่นgònด่าdàaเขาkăoว่าwâaเป็นbpenไอ้ชั่วâi chûuaช้าcháaสารเลวsăan lehwที่têeไม่สมควรmâi sŏm-kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-paiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Dalam hatinya, dia menjerit dan menyumpahnya sebagai seorang jahanam yang keji yang tidak layak menerima sebarang kemaafan sama sekali.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngตกนรกdtòk ná-rókหมกmòkไหม้mâiกี่gèeขุมkŭmฉันchănก็gâwจะjàลากlâakไอ้ชั่วâi chûuaที่têeมันmanทำลายtam laaiครอบครัวkrôp kruuaฉันchănลงlongไปด้วยbpai dûuay
Walaupun saya terpaksa terbakar di lubang neraka yang paling dalam, saya akan mengheret bersama si jahanam yang telah menghancurkan keluarga saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไอ้âiไอ้âi1... celaka ini/itu (menghina)2awalan sapaan mesra yang kasar dan basahan3awalan menghina (rujukan lelaki)Bahagian 1
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1selama; sepanjang tempoh tertentu2jahat; keji3penjodoh bilangan untuk tempoh masa4buruk; rendah (kualiti)Bahagian 2
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuabangsat; bedebah (hinaan kasar)