ไอ้เลว
âi-leeoMaksud
1Kata NamaB2
bajingan; bangsat
hinaan kasar untuk orang yang jahat, keji, atau hina, sering digunakan apabila memarahi seseorang
Contoh
แกgɛɛแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeobajingan; bangsatฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)น่าไว้ใจnâa-wái-jaiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiboleh dipercayai; boleh diharapคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraแกgɛɛแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Awak memang tidak guna! Saya tidak sepatutnya mempercayai orang seperti awak.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menampar muka lelaki itu dan memanggilnya orang yang tidak berguna.
พอpɔɔความจริงkwaam-jingเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoโกงgoongเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂พากันpaa-ganรุมrumด่าว่าdàa-wâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้เลวâi-leeo
Sebaik sahaja kebenaran tentang dia menggelapkan wang derma terbongkar, netizen beramai-ramai mengecamnya sebagai orang yang tidak berguna.
คำด่าkam-dàaว่าwâaไอ้เลวâi-leeoอาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangเทียบtîiapไม่ได้mâi-dâaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-rao
Hinaan 'tidak guna' mungkin kelihatan kasar, tetapi ia masih tidak dapat dibandingkan dengan apa yang dia telah lakukan kepada keluarga kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanawalan menghina (rujukan lelaki)Bahagian 1
+
เลวleeoเลวleeo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendahburuk; jahat; keji (dari segi moral)Bahagian 2
ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeobajingan; bangsatbajingan; bangsatPerkataan