นานๆ ครั้ง

naan-naan kráng

Maksud

1Kata NamaB1

jarang; sekali-sekala

Jarang; jarang-jarang berlaku; sekali-sekala; tidak kerap berlaku.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngpanggung wayang; pawagamนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Saya tidak begitu suka menonton filem di pawagam. Saya hanya pergi sesekali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaJarang; tidak kerap; sekali-sekala dalam tempoh yang lama. (Sering digunakan sebagai 'นานๆ ที').Bahagian 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranpenjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira berapa kali sesuatu perbuatan berlakuBahagian 2
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángjarang; sekali-sekala