ไฟหลัง
fai-lǎngMaksud
1Kata NamaB1
lampu belakang
lampu di bahagian belakang kenderaan
Contoh
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1lampu belakang2cahaya belakang (fotografi; pencahayaan pentas)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Lampu belakang basikal saya sangat terang.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณควรkun-kuuanเปิดไฟbpə̀ət-faiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaanเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaปั่นbpànตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Anda harus sentiasa menyalakan lampu belakang basikal anda apabila menunggang pada waktu malam.
ตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakให้hâiเขาkǎoจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngรถบรรทุกrót-ban-túkไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Polis menahannya kerana lampu belakang trak itu tidak berfungsi.
การขับขี่gaan-kàp-kìiยานพาหนะyaan-paa-hà-nàโดยdooiไม่มีmâi-miiไฟหลังfai-lǎngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดpìtกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Memandu kenderaan tanpa lampu belakang pada waktu malam dianggap sebagai pelanggaran trafik yang serius.
2Kata NamaB2
cahaya belakang (fotografi; pencahayaan pentas)
Lampu yang diletakkan di belakang subjek, atau pencahayaan yang diarahkan kepada subjek dari belakang.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamempunyai masalah; ada masalahเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎng1lampu belakang2cahaya belakang (fotografi; pencahayaan pentas)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)
Model telefon ini mempunyai masalah dengan lampu latar skrin yang tidak terang.
3 contoh lagiPapar kurang
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเพราะprɔ́ไฟหลังfai-lǎngจะjàทำให้tam-hâiหน้าnâaคนkonมืดmʉ̂ʉt
Mengambil gambar melawan cahaya memerlukan sikap berhati-hati kerana lampu latar akan membuatkan muka orang itu menjadi gelap.
ช่างภาพchâng-pâapจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngโดยdooiใช้cháiไฟหลังfai-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́แยกyɛ̂ɛkนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกจากɔ̀ɔk-jàakฉากหลังchàak-lǎng
Jurugambar menyusun pencahayaan dengan menggunakan lampu latar untuk mencipta kedalaman dan memisahkan model daripada latar belakang.
การปรับลดgaan-bpràp-lótความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngไฟหลังfai-lǎngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจะjàช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngคุณkunเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Mengurangkan kecerahan lampu latar monitor komputer anda akan membantu melindungi mata anda semasa bekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturbelakang (badan)Bahagian 2
ไฟหลังfai-lǎngไฟหลังfai-lǎnglampu belakanglampu belakangPerkataan