ไฟว่
fwâiMaksud
1Kata KerjaB2
bergaduh; bersemuka
bergaduh, bertengkar, berbalah, atau bersemuka dengan seseorang (slanga yang berasal daripada perkataan Inggeris 'fight')
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiหรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไฟว่fwâiไฟว่fwâibergaduh; bersemukaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya
Saya tidak akan mengalah. Jika dia buat begini, saya pasti akan pergi bersemuka dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan néeเพื่อนpêuuanฉันchănไปbpaiไฟว่fwâiกับgàpแฟนfaenเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแอบàepคุยkuiกับgàpคนอื่นkon èun
Hari ini kawan saya pergi bergaduh dengan teman lelakinya tentang perbuatannya yang diam-diam bercakap dengan orang lain.
การไปgaan bpaiไฟว่fwâiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเมื่อmêuuaมีmeeอารมณ์โกรธaa-rom gròhtไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแถมยังtăem yangทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longด้วยdûuay
Berhadapan dengan bos semasa anda sedang marah tidak membantu menyelesaikan masalah; malah, ia memburukkan lagi keadaan.
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeไม่เคยmâi koieยอมyomเสียเปรียบsĭia bprìiapใครkraiถ้าtâaคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engไม่mâiผิดpìtเขาkăoก็gâwพร้อมprómไฟว่fwâiเสมอsà-mĕr
Dia seorang yang tidak pernah membiarkan sesiapa mengambil kesempatan ke atas dirinya; jika dia percaya dia tidak bersalah, dia sentiasa bersedia untuk berlawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไฟว่ disebut ไฟ-ว่า?
fwâi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |