ไฝว้
fwâiMaksud
1Kata KerjaB2
berlawan; mencabar
berlawan, bertengkar, atau mencabar seseorang (slanga, berasal daripada perkataan Inggeris 'fight')
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2keremajaan; untuk remaja; gaya muda3masa remaja; zaman remajaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไฝว้fwâiไฝว้fwâiberlawan; mencabarกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegah
Semalam, dua kumpulan remaja bergaduh di belakang sekolah sehingga guru terpaksa campur tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอterคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engเล่นlênเก่งgèngจริงjingก็gâwมาmaaไฝว้fwâiกันganในnaiเกมgaymเลยloieดีกว่าdee gwàa
Jika anda rasa anda sangat hebat bermain, mari kita berlawan di dalam permainan ini.
เขาkăoไม่mâiยอมรับyom rápคำตัดสินkam dtàt-sĭnเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiไฝว้fwâiกับgàpกรรมการgam-má-gaanเพื่อpêuuaขอkŏrคำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Dia enggan menerima keputusan itu, lalu dia berjalan menghampiri untuk berhadapan dengan pengadil dan meminta penjelasan yang jelas.
การโพสต์gaan póhtด่าdàaกันganในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaหาเรื่องhăa rêuuangไฝว้fwâiกันganนั้นnánเป็นbpenพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănเอาaoเสียsĭiaเลยloie
Memuat naik penghinaan di media sosial untuk mencari gaduh antara satu sama lain adalah tingkah laku yang langsung tidak membina.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
fwâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |