ไถ่โทษ

tài tôht

Maksud

1Kata NamaB2

menebus kesalahan

Melakukan perkara yang baik atau bermanfaat untuk menebus kesilapan atau kesalahan; menebus kesalahan diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôhtmenebus kesalahanความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesilapan; kesalahanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awal
Dia sedang cuba bekerja keras untuk menebus kesilapan yang dilakukannya pada masa lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไถ่tàiไถ่tài1membayar tebusan; menebus2menebus dosa; menebus kesalahan3menebus; membeli semulamendapatkan pembebasan seseorang atau harta benda dengan membayar jumlah yang dituntutBahagian 1
+
โทษtôhtโทษtôht1hukuman; penalti2kesalahan; kesilapan3[untuk] menyalahkan; menuduh4maafkan saya; maafHukuman atau penalti yang dikenakan kerana melanggar undang-undang atau peraturan.Bahagian 2
ไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôhtmenebus kesalahan