ไตรโทษ
dtrai-tôotMaksud
1Kata NamaC2
tiga humor/dosha (perubatan Thai)
Dalam perubatan tradisional Thai, tiga bendalir atau unsur badan yang dipercayai menyebabkan penyakit apabila tidak seimbang; iaitu วาตะวาตะwaa-dtàangin; udara (angin), ปิตตะปิตตะbpìt-dtàhempedu; Pitta (hempedu), dan เสมหะเสมหะsěem-hàkahak; lendir (dari dada/tekak) (kahak). (Tarafnya sama dengan 'dosha' dalam Ayurveda).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiperubatan tradisional Thaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaipenyakit; kesakitanมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3suka akan; cenderung kepadaเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakberpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]ความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunketidakseimbangan; disekuilibriumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôottiga humor/dosha (perubatan Thai)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri daripadaวาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàangin; udaraปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàhempedu; Pittaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàkahak; lendir (dari dada/tekak)
Dalam perubatan tradisional Thai, penyakit sering disebabkan oleh ketidakseimbangan 'tritot' (tiga humor), yang terdiri daripada Vata (angin), Pitta (hempedu), dan Semha (kahak).
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการaa-gaanของkŏngเธอterเกิดจากgèrt jàakวาwaaตะdtàกำเริบgam-rêrpจึงjeungให้hâiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiรสrótร้อนrónเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunไตรโทษdtrai tôht
Doktor tradisional Thai mendiagnosis bahawa gejala beliau disebabkan oleh gangguan Vata, jadi beliau memberikan preskripsi herba berperisa panas untuk mengimbangi semula 'tritot'.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiสภาวะsà-paa-wáของkɔ̌ɔngไตรโทษdtrai-tôotในnaiร่างกายrâang-gaaiตนเองdton-eengเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเชิงป้องกันchəəng-bpɔ̂ng-ganตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetของkɔ̌ɔngไทยtai
Memahami keadaan 'tritot' dalam tubuh sendiri merupakan kunci kepada penjagaan kesihatan pencegahan mengikut prinsip Ayurveda Thai.
ศาสตร์sàatแห่งhàengไตรโทษdtrai tôhtไม่ได้mâi dâaiมองmongเพียงpiiangความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangธาตุtâatทั้งtángสามsăamกับgàpสภาวะsà-paa-wáอารมณ์aa-romและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Sains 'tritot' bukan sahaja melihat kepada penyakit fizikal, tetapi juga mempertimbangkan hubungan kompleks antara ketiga-tiga unsur tersebut dengan keadaan emosi dan rohani seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; minta izin (tidak formal)2hukuman; penalti3kesalahan; kesilapan4mudarat; kesan buruk5[untuk] menyalahkan; menuduhmaaf; minta izin (tidak formal)Bahagian 2
ไตรโทษdtrai-tôotไตรโทษdtrai-tôottiga humor/dosha (perubatan Thai)tiga humor/dosha (perubatan Thai)Perkataan