วาตะ
waa-dtàMaksud
1Kata NamaC1
angin; udara
angin atau udara (biasanya digunakan dalam konteks perubatan tradisional, puitis, atau formal, seperti elemen angin dalam Ayurveda)
Contoh
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taipengamal perubatan tradisional Thaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà1pening; pening lalat2rasa pening; kepeninganของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen asas3unsur badan (perubatan tradisional/Buddha)4perangai; keadaan tubuh5akar kata (tatabahasa)วาตะwaa-dtàวาตะwaa-dtàangin; udaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1keseimbangan; ekuilibrium2seimbang; dalam keseimbangan3berada dalam keadaan seimbang; berada dalam ekuilibrium
Doktor tradisional Thai berkata pening kepala saya disebabkan oleh ketidakseimbangan unsur angin (Vata) dalam badan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamหลักlàkอายุรเวทaa-yú-rá-wêetคนkonที่tîiมีmiiธาตุtâatวาตะwaa-dtàเป็นbpenเจ้าเรือนjâao-rʉʉanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanที่tîiมีmiiรสขมrót-kǒmและlɛ́ฝาดfàat
Menurut prinsip Ayurveda, orang yang dosha dominannya adalah unsur angin harus mengelakkan makan makanan yang pahit dan kelat.
ในnaiคัมภีร์kam-peeสsมุmúฏdtorฐานtăanวินิจฉัยwí-nít-chăiการกำเริบgaan gam-rêrpของkŏngกองgongวาตะwaa-dtàสามารถsăa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatและláeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngร่างกายrâang gaaiได้dâiโดยตรงdoy dtrong
Dalam risalah etiologi diagnostik, gangguan unsur angin boleh menjejaskan sistem saraf dan pergerakan badan secara langsung.
องค์ความรู้ong-kwaam-rúuด้านdâanเวชกรรมไทยwêet-chá-gam-taiโบราณboo-raanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiหลายlǎaiประการbprà-gaanล้วนlúuanมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngธาตุtâatวาตะwaa-dtàปิตตะbpìt-dtàและlɛ́เสมหะsěem-hà
Pengetahuan perubatan Thai purba menjelaskan bahawa banyak penyakit berakar umbi daripada turun naik unsur Vata, Pitta, dan Kapha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |