โฮลวีต
hohn wîitMaksud
1Kata NamaA2
gandum penuh; roti gandum penuh (percakapan)
Gandum yang masih mengekalkan dedak dan germa; dalam bahasa percakapan juga digunakan sebagai bentuk ringkas bagi roti gandum penuh.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1gandum penuh; roti gandum penuh (percakapan)2gandum penuhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแถวtăeoแถวtăeo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya mahu satu buku roti gandum penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu membuat sandwic menggunakan roti gandum penuh.
Adakah kedai ini menjual roti gandum penuh?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Saya sedang cuba menurunkan berat badan, jadi saya memilih untuk makan roti gandum penuh untuk sarapan menggantikan babi panggang dengan pulut.
2Kata SifatB1
gandum penuh
Diperbuat daripada bijirin gandum penuh, termasuk dedak dan germa; digunakan untuk menerangkan roti, tepung, dan sebagainya.
Contoh
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîittepung gandum penuhมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanserat makanan; pelawasเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1lebih banyak; lebih besar bilangannya2lebih (kata keterangan perbandingan)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaotepung putih; serbuk putih
Tepung gandum penuh mempunyai lebih banyak serat daripada tepung putih.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Doktor mengesyorkan agar bapa saya beralih kepada makan roti gandum penuh menggantikan roti biasa.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
Apabila membeli bijirin, saya terutamanya mencari yang diperbuat daripada bijian gandum penuh.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Mengikut piawaian pemakanan, untuk sesuatu produk dipanggil 'gandum penuh', ia mestilah mengandungi semua bahagian isirung bijian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โฮลวีต disebut โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |