โว้วๆ

wów wów

Maksud

1Kata SeruA1

wow; wah

digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, takjub, atau teruja

Contoh

โว้วๆwów wówโว้วๆwów wów1wow; wah2nanti dulu; bertenangเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; amat besar
Wah, sepotong kek ini sangat besar!
3 contoh lagi
โว้วๆwów wówรถrótคันkanนั้นnánสวยsŭuaiจังjang
Wah, kereta itu sangat cantik!
โว้วๆwów wówไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaวันนี้wan néeคุณkunจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòขนาดนี้kà-nàat née
Wah, saya tidak sangka awak berpakaian sekacak ini hari ini.
โว้วๆwów wówดูdooพลุplúตรงนั้นdtrong nánสิsìสวยsŭuaiสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Wah, tengok bunga api di sana itu. Ia sangat cantik.
2Kata SeruA2

nanti dulu; bertenang

digunakan untuk menyuruh seseorang berhenti, memperlahankan sesuatu, atau bertenang

Contoh

โว้วๆwów wówโว้วๆwów wów1wow; wah2nanti dulu; bertenangใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenbertenang; bawa bertenangก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuansebelum orang lain
Wahai, bertenang dahulu, kawan.
3 contoh lagi
โว้วๆwów wówขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiฉันchănกลัวgluua
Eh, bawa kereta perlahan sedikit. Saya takut.
โว้วๆwów wówอย่าเพิ่งyàa pêrngโกรธgròhtนะnáฟังfangฉันchănอธิบายà-tí-baaiก่อนgòn
Eh, jangan marah dulu. Dengar penjelasan saya dahulu.
โว้วๆwów wówหยุดyùtเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewเราraoมาmaaค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganหาhăaทางออกtaang òkดีกว่าdee gwàa
Eh, berhenti bergaduh sekarang. Lebih baik kita berbincang dengan tenang untuk mencari jalan penyelesaian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โว้วๆ disebut โว้ว-โว้ว?

wów wów

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wów

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——