โลกิยธรรม(loh-gì-yá tam)
Maksud
1Kata NamaC1
fenomena duniawi; dhamma duniawi (Buddhisme)
Keadaan atau fenomena yang tergolong dalam alam duniawi, berbeza dengan keadaan adiduniawi; tidak terhad kepada ajaran etika.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1keseronokan; kenikmatan2kebahagiaan; kepuasan3kesejahteraanและláeและláedan (kata hubung)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; penderitaan; ketidakpuasan (agama Buddha)2penderitaan; kesengsaraan3kesusahan; kepayahanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พบpópพบpóp1menjumpai; menemui2berjumpa; bertemu3[untuk] menghadapi; mengalamiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan harian; kehidupan sehari-hariยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiโลกิยธรรมloh-gì-yá tamโลกิยธรรมloh-gì-yá tamfenomena duniawi; dhamma duniawi (Buddhisme)
Sami itu menjelaskan bahawa kebahagiaan dan penderitaan yang kita alami dalam kehidupan seharian masih merupakan fenomena duniawi.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeความสงบkwaam sà-ngòpจากjàakสมาธิsà-maa-tíจะjàประณีตbprà-nêetกว่าgwàaความสุขkwaam sùkทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหากhàakยังyangไม่mâiถึงขั้นtĕung kânโลกุตระloh-gùt-dtràก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenโลกิยธรรมloh-gì-yá tam
Walaupun ketenangan hasil meditasi lebih halus daripada kebahagiaan biasa, ia masih diklasifikasikan sebagai keadaan duniawi jika belum mencapai tahap adiduniawi.
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaโลกิยธรรมloh-gì-yá tamมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungหลักlàkจริยธรรมjà-rí-ya-tamสำหรับsăm-ràpการgaanครองkrongชีวิตchee-wítเท่านั้นtâo nánแต่dtàeครอบคลุมkrôp-klumสภาวะsà-paa-wáที่têeยังอยู่yang yòoในnaiขอบเขตkòp kètของkŏngโลกlôhkด้วยdûuay
Dalam agama Buddha, dhamma duniawi bukan sekadar merujuk kepada prinsip etika untuk menjalani kehidupan; ia juga merangkumi keadaan yang masih berada dalam lingkungan duniawi.
การจำแนกgaan jam-nâekโลกิยธรรมloh-gì-yá tamออกจากòk jàakโลกุตรธรรมloh-gùt-dtrà-tamมิใช่mí châiการแบ่งgaan bàengสิ่งsìngเลวlayoออกจากòk jàakสิ่งsìngดีdeeหากhàakเป็นbpenการแยกgaan yâekสภาวะsà-paa-wáที่têeยังyangเนื่องnêuuangอยู่ในyòo naiวัฏสงสารwát sŏng-săanออกจากòk jàakสภาวะsà-paa-wáที่têeพ้นจากpón jàakขอบเขตkòp kètนั้นnán
Membezakan dhamma duniawi daripada dhamma adiduniawi bukanlah soal memisahkan yang buruk daripada yang baik, sebaliknya membezakan keadaan yang terikat pada kitaran kelahiran semula daripada keadaan yang melampauinya.