โยเย(yoh-yay)

Maksud

1Kata SifatB1

banyak kerenah; meragam

Banyak kerenah, merengek, atau meragam, terutamanya bagi menerangkan kanak-kanak yang sukar dipujuk atau berasa tidak sihat.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)โยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1banyak kerenah; meragam2merengek; meragamจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)
Mengapa kanak-kanak itu sangat meragam hari ini?
3 contoh lagi
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
Apabila cuaca panas, kanak-kanak sering menjadi meragam dan mudah marah.
น้องnóngไม่สบายmâi sà-baaiนิดหน่อยnít nòiเลยloieเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoh-yayกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Adik saya sakit sedikit, jadi dia menjadi lebih merengek daripada biasa.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpเด็กdèkที่têeโยเยyoh-yayและláeเอาแต่ใจao dtàe jaiต้องdtôngใช้cháiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Mengendalikan kanak-kanak yang meragam dan degil memerlukan tahap pemahaman dan kesabaran yang tinggi.
2Kata KerjaB1

merengek; meragam

Merengek atau membuat kerenah, terutamanya bagi kanak-kanak yang meragam atau sukar dipujuk.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanโยเยyoh-yayโยเยyoh-yay1banyak kerenah; meragam2merengek; meragamเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan (kiasan)2barang mainan; gajet hiburan3alat mainan; barang mainanชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)
Kanak-kanak itu sedang merengek kerana dia mahukan mainan itu.
3 contoh lagi
หยุดyùtโยเยyoh-yayได้แล้วdâai láewนะnáเดี๋ยวdĭiaoแม่mâeพาไปpaa bpaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
Berhenti meragam sekarang, dan Ibu akan bawa kamu makan aiskrim.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
Kanak-kanak sering mula meragam apabila mereka mengantuk tetapi belum mahu tidur.
ต่อให้dtòr hâiพยายามpà-yaa-yaamปลอบbplòpแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangโยเยyoh-yayไม่หยุดmâi yùtเพราะpráwอยากyàakกลับบ้านglàp bâanเต็มทีdtem teeแล้วláeo
Tidak kira berapa banyak saya cuba memujuknya, dia tidak mahu berhenti merengek kerana dia sangat teringin untuk pulang ke rumah.

Perkataan Berkaitan