โปน
bpoonMaksud
1Kata SifatB1
terbeliak; bengkak; menonjol
Menonjol dalam keadaan bulat dan bengkak (cth., mata terbeliak, urat yang timbul).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาโปนdtaa-bpoonตาโปนdtaa-bpoontersembul atau menonjol (mata)
Dia sangat terkejut sehingga matanya terbeliak.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเขาkǎoโกรธgròotเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Apabila dia marah, urat pada dahinya kelihatan timbul dengan jelas.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa-bpoonอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Mata yang terbeliak boleh menjadi tanda gangguan tiroid.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanมักจะmák jàมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeโปนbpohnเป็นbpenมัดmátๆ-เพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
Lukisan pahlawan purba sering memaparkan otot yang menonjol untuk menunjukkan kekuatan.
2Kata KerjaB2
menonjol; membengkak
Menonjol atau membengkak ke luar dalam bentuk bulat.
Contoh
พุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโปนbpoonโปนbpoon1terbeliak; bengkak; menonjol2menonjol; membengkakออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1semakin banyak; pada tahap yang lebih tinggi2semakin banyak/meningkatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ช่วงหลังchûuang-lǎngช่วงหลังchûuang-lǎng1kebelakangan ini; baru-baru ini2bahagian akhir (suatu tempoh); tempoh akhir
Perutnya sudah mula menonjol keluar kerana dia makan lebih banyak kebelakangan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáมีmiiตะปูdtà-bpuuโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตรงนั้นdtrong-nán
Hati-hati, ada paku yang menonjol keluar dari papan kayu di sana.
กระดูกgrà-dùukตรงdtrongข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaผิดรูปpìt-rûupหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoหกล้มhòk-lóm
Tulang di pergelangan tangannya menonjol keluar secara tidak normal selepas dia terjatuh.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapอาจàatบวมbuuamและlɛ́โปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Bateri telefon bimbit yang merosot kualitinya boleh membengkak dan menonjol keluar dari kerangkanya, yang berbahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpoon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |