โบแดง(boh daeng)
Maksud
1Kata NamaA2
reben merah; simpulan reben merah
reben merah atau simpulan reben berwarna merah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokโบแดงboh daengโบแดงboh daeng1reben merah; simpulan reben merah2terkemuka; luar biasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
I bought a red bow to put in my hair.
2Kata SifatB2
terkemuka; luar biasa
terkemuka, luar biasa, atau sangat diingati, selalunya digunakan untuk pencapaian utama atau karya agung; ia juga boleh digunakan secara sinis untuk perbuatan yang terkenal dengan keburukan atau kegagalan
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengmahakarya; karya agungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
This novel is considered this author's masterpiece.
Pecahan Perkataan
+
โบแดงboh daengโบแดงboh daengreben merah; simpulan reben merah