แตกซ้ำ
dtɛ̀ɛk-sámMaksud
1Kata KerjaB1
pecah lagi; retak lagi
pecah atau retak sekali lagi, terutamanya selepas pernah pecah atau dibaiki.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámpecah lagi; retak lagiที่เดิมtîi-dəəmที่เดิมtîi-dəəm1tempat yang sama; tempat asal2di tempat yang sama; di lokasi asal
Saya menjatuhkan gelas itu ke lantai, jadi ia pecah lagi di tempat yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
หน้าจอnâa joมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănแตกซ้ำdtàek sámอีกแล้วèek láewทั้งๆtáng tángที่têeเพิ่งpêrngไปbpaiเปลี่ยนbplìianมาmaa
Skrin telefon saya retak lagi, walaupun saya baru sahaja menukarnya.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáอย่าyàaให้hâiจานjaanใบbaiนั้นnánตกdtòkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámตรงรอยdtrong-rɔɔiร้าวráaoเดิมdəəm
Berhati-hati, jangan biarkan pinggan itu jatuh atau ia akan pecah lagi di sepanjang retakan lama.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnให้hâiเต็มที่dtem-tîiมิฉะนั้นmí-chà-nánกระดูกgrà-dùukที่tîiเคยkəəiหักhàkอาจจะàat-jàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámได้dâaiง่ายngâai
Doktor memberi amaran bahawa atlet itu mesti pulih sepenuhnya; jika tidak, tulang yang pernah patah sebelum ini boleh patah semula dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
แตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámpecah lagi; retak lagipecah lagi; retak lagiPerkataan