แตกซ้อน
dtàek són
Maksud
1Kata KerjaB2
retak semula; pecah lagi; patah semula
Retak, terbelah, atau pecah lagi pada retakan sedia ada; mengalami retakan berulang atau berlapis.
Contoh
กระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótcermin depan; cermin hadapanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1retakan; rekahan2retakan halus3perpecahan; keretakan (hubungan/masyarakat)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1memang sudah; lagipun; sudah tentu2secara semula jadi; pada dasarnyaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หินดีดhĭn dèetหินดีดhĭn dèetkelikir jalan yang terpelanting oleh tayar; batu melayangใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แตกซ้อนdtàek sónแตกซ้อนdtàek sónretak semula; pecah lagi; patah semulaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Cermin depan sudah mempunyai retakan, jadi apabila batu mengenainya, ia retak lagi di atas kerosakan sedia ada.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แตกซ้อนdtàek sónแตกซ้อนdtàek sónretak semula; pecah lagi; patah semula