แง่บวก
ngɛ̂ɛ-bùuakMaksud
1Kata NamaB2
aspek positif; sisi baik
sisi atau sudut pandangan yang baik atau menguntungkan tentang sesuatu; sisi positif (sering digunakan dalam frasa ‘ในแง่บวก’)
Contoh
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakaspek positif; sisi baikคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai berangkaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Walaupun kami kalah dalam pertandingan itu, dari sudut positifnya, kami mendapat pengalaman yang sangat berharga.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeมองโลกmong lôhkในnaiแง่บวกngâe bùuakเสมอsà-mĕrเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเครียดkrîatกับgàpอะไรà-raiง่ายๆngâai ngâai
Dia seorang yang sentiasa melihat dunia dari sudut pandangan yang positif, jadi dia tidak mudah berasa tertekan.
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênการประหยัดgaan-bprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
Bekerja dari rumah mempunyai banyak aspek positif, seperti menjimatkan masa dan kos perjalanan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakต่อตลาดdtɔ̀ɔ-dtà-làatหุ้นhûnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Penganalisis meramalkan bahawa dasar baharu kerajaan akan memberi impak positif kepada pasaran saham dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
ngɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut; sudut pandangan2bucu; tepi; titik menonjolaspek; sudut; sudut pandanganBahagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)tambah (nombor)Bahagian 2
แง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakaspek positif; sisi baikaspek positif; sisi baikPerkataan