แกงหอม
gɛɛng-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata NamaB1
ketumbar; daun ketumbar
Nama lain bagi ketumbar (Coriandrum sativum), sejenis herba beraroma yang daunnya digunakan untuk menyedapkan atau menghias makanan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmketumbar; daun ketumbarลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtsup jernih; sup tidak pedas
Semalam, ibu menambahkan daun ketumbar ke dalam sup jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโรยบนrooi-bonก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Jika anda tidak suka bau daun ketumbar, beritahu penjual supaya tidak menaburkannya di atas mi anda.
ยายyaaiเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukไว้wáiข้างkâangครัวkruua
Nenek memanggil ketumbar “kaeng hom” dan suka menanamnya di sebelah dapur.
ควรkuuanโรยrooiใบbaiแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmหลังlǎngปิดไฟbpìt-faiเพราะprɔ́ถ้าtâaต้มdtômนานเกินไปnaan-gəən-bpaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiจะjàจางลงjaang-long
Anda sepatutnya menaburkan daun ketumbar selepas mematikan api kerana memasak herba ini terlalu lama akan mengurangkan aromanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jeniskari Thai (berkuah)Bahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmketumbar; daun ketumbarketumbar; daun ketumbarPerkataan