เอี่ยน
ìianMaksud
1Kata NamaB1
belut (dialek Thai Utara)
Perkataan dalam dialek Thai Utara untuk belut, sejenis ikan dengan badan panjang seperti ular.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanเอี่ยนìianเอี่ยนìianbelut (dialek Thai Utara)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นาnaaนาnaasawah padi; bendang
Semalam, ayah menangkap dua ekor belut di sawah.
3 contoh lagiPapar kurang
เอี่ยนìianตัวdtuuaนี้níiมีmiiลำตัวlam-dtuuaยาวyaaoและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnมากmâakฉันchǎnเลยləəiจับjàpมันmanไว้wáiไม่อยู่mâi-yùu
Belut ini mempunyai badan yang panjang dan sangat licin, jadi saya tidak dapat terus memegangnya.
ยายyaaiเอาaoเอี่ยนìianที่จับtîi-jàpได้มาdâi-maaแกงgɛɛngใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakพวกเราpûuak-raoมาmaaกินข้าวgin-kâao
Nenek memasak kari dengan belut yang ditangkapnya dan sedikit herba, kemudian memanggil kami untuk datang makan.
พอpɔɔน้ำnáamในnaiนาnaaเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngเอี่ยนìianก็gɔ̂มุดmútลงไปlong-bpaiอยู่ในyùu-naiโคลนkloonชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสังเกตsǎng-gèetรูruuตามdtaamคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Apabila air di sawah mula kering, belut menggali masuk ke dalam lumpur, jadi penduduk kampung perlu mencari lubang di sepanjang batas sawah untuk mengetahui tempat persembunyiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìian
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |