เทอญ(tern)
Maksud
1Kata PartikelC2
partikel akhir ayat untuk harapan/doa (kuno/formal)
kata formal atau sastera yang digunakan pada akhir ayat untuk menyatakan harapan atau doa (sama seperti 'semoga ...' atau 'biarlah ia berlaku'); tidak digunakan dalam pertuturan harian
Contoh
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya2[!] kata seru yang menyeru Tiga Permataจงคุ้มครองjong kúm krongจงคุ้มครองjong kúm krongmelindungi; menjaga; mengawasiท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1kemajuan; pembangunan2kemakmuran; kesejahteraan3kemudahan moden; kemajuan4pertumbuhan peribadi atau kerohanianเทอญternเทอญternpartikel akhir ayat untuk harapan/doa (kuno/formal)
Semoga Tiga Permata melindungi anda dan semoga anda hanya menemui kebahagiaan serta kemakmuran.