สัจจะวาจา(sàt-jà waa-jaa)

Maksud

1Kata NamaB2

ikrar; sumpah janji

Sumpah atau ikrar yang diberikan sebagai kata-kata yang benar; janji yang dibuat dengan bersungguh-sungguh dan bertujuan untuk ditepati.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaikrar; sumpah janjiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiselama-lamanya; kekal
Dia memberikan sumpah setianya bahawa dia akan menjaganya selama-lamanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1kebenaran; realiti2sumpah; ikrar kejujuran3kebenaran; kejujuranBahagian 1
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1pertuturan; kata-kata2cara bercakapBahagian 2
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaikrar; sumpah janji