ขออวยพร(kŏr uuai pon)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamat
memberkati; menyampaikan ucapan selamat (sering digunakan secara rasmi pada awal ucapan atau sapaan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat gembira; sangat bahagia [harapan]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya ingin mendoakan agar anda mendapat banyak kebahagiaan pada hari lahir anda.
Pecahan Perkataan
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1menyampaikan ucapan selamat; memberkati2memberkati3mengucapkan selamatBahagian 2
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamat