ขออวยพร
kɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamat
memberkati; menyampaikan ucapan selamat (sering digunakan secara rasmi pada awal ucapan atau sapaan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat gembira; sangat bahagia [harapan]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Saya ingin mendoakan agar anda mendapat banyak kebahagiaan pada hari lahir anda.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องในnʉ̂ʉang-naiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiนี้níiผมpǒmขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiสุขภาพร่างกายsùk-kà-pâap-râang-gaaiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Sempena perayaan Tahun Baru, saya ingin mendoakan kesihatan yang baik buat keluarga anda.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanฉันchǎnขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกคนtúk-konประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
Sebagai penyelia, saya ingin mendoakan kejayaan semua orang dalam kerjaya mereka.
ในnaiช่วงท้ายchûuang táaiนี้néeผมpŏmขออวยพรkŏr uuai ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีชีวิตmee chee-wítคู่kôoที่ราบรื่นtêe râap rêunยืนยาวyeun-yaaoและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเข้าใจkwaam kâo jaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Akhir sekali, saya ingin mendoakan pasangan pengantin agar dikurniakan kehidupan perkahwinan yang lancar, kekal lama dan penuh dengan persefahaman antara satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขออวยพร disebut ขอ-อวย-พอน?
kɔ̌ɔ-uuai-pɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmenyampaikan ucapan selamat; memberkatimenyampaikan ucapan selamat; memberkatiBahagian 2
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔn[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamat[untuk] memberkati; [untuk] memberikan ucapan selamatPerkataan