ฮาแตก
haa-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
ketawa terbahak-bahak (slanga)
Tiba-tiba ketawa dengan kuat atau tanpa dapat dikawal kerana sesuatu sangat lucu.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้níiนี้níi1ini2yang iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkketawa terbahak-bahak (slanga)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Sebaik sahaja saya melihat gambar ini, saya terus ketawa terbahak-bahak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลียนเสียงliian-sǐiangครูkruuได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanมากmâakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángห้องhɔ̂ngฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛk
Dia meniru suara guru itu dengan begitu baik sehingga seluruh kelas ketawa terbahak-bahak.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàถ่ายtàaiคลิปklípดีdeeๆ-แต่dtàeพอporหมาmăaโผล่plòhมาmaaบังbangกล้องglâwngทุกคนtúk konก็gâwฮาแตกhaa dtàek
Saya sedang cuba merakam video yang elok, tetapi semua orang ketawa terbahak-bahak apabila anjing itu tiba-tiba menghalang kamera.
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàเคร่งเครียดkrêeng-krîiatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengเผลอplə̌əขึ้นรถkʉ̂n-rótผิดpìtคันkanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongทันทีtan-tii
Walaupun suasana mesyuarat tegang sepanjang masa, semua orang ketawa terbahak-bahak apabila ketua kami bercerita tentang pengalamannya tersalah masuk kereta, lalu suasana serta-merta menjadi lebih santai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
haa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)kelakar; lucu (basahan)Bahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
ฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkฮาแตกhaa-dtɛ̀ɛkketawa terbahak-bahak (slanga)ketawa terbahak-bahak (slanga)Perkataan