ขำแตก
kǎm-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
ketawa terbahak-bahak; ketawa tanpa terkawal (slanga)
Ketawa dengan sangat kuat atau tanpa dapat dikawal kerana sesuatu terlalu lucu.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiคลิปตลกklíp-dtà-lòkคลิปตลกklíp-dtà-lòkklip video kelakarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkketawa terbahak-bahak; ketawa tanpa terkawal (slanga)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Malam tadi saya menonton klip lucu dan ketawa terbahak-bahak.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเขาkǎoเลียนเสียงliian-sǐiangเจ้านายjâo-naaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonท้องแข็งtɔ́ɔng-kɛ̌ng
Apabila dia meniru suara bos, semua orang ketawa begitu kuat hingga sakit perut.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangต่อdtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔ
Saya cuba menyambung cerita, tetapi kawan saya ketawa begitu kuat sehingga saya terpaksa berhenti dan menunggu.
ทั้งที่táng-tîiตั้งใจdtâng-jaiจะjàวางมาดwaang-mâatจริงจังjing-jangพอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanทำหน้าทะเล้นtam-nâa-tá-lénฉันchǎnก็gɔ̂ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkจนjonเก็บอาการgèp-aa-gaanไม่อยู่mâi-yùu
Walaupun saya berniat untuk bersikap serius, saya ketawa terbahak-bahak melihat riak muka kawan saya yang lucu dan tidak dapat mengekalkan wajah serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขำแตก disebut ขัม-แตก?
kǎm-dtɛ̀ɛk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)kelakar; lucuBahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
ขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkขำแตกkǎm-dtɛ̀ɛkketawa terbahak-bahak; ketawa tanpa terkawal (slanga)ketawa terbahak-bahak; ketawa tanpa terkawal (slanga)Perkataan