ฮาร์ดคอร์(hàat-ko)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat ekstrem; lasak; tidak berkompromi
Sangat ekstrem, lasak, atau teguh pendirian dan tidak mahu berubah. (Daripada bahasa Inggeris: hardcore)
Contoh
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3sa (nilai tempat matematik)4modul; unit kursusนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat ekstrem; lasak; tidak berkompromi2bahagian ahli kumpulan yang paling berdedikasi atau ekstrem3genre muzik yang berentak pantas dan agresif4media seksual yang eksplisit5berunsur seksual secara terang-terangan; pornografi (tentang media)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya mempunyai; tidak ada selain2hanya ada; tiada yang lain3tidak berbuat apa-apa selain; hanya [buat]4hanya menyebabkan; hanya membawa kepadaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1tabah; berdaya tahan2kuat; kukuhจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Latihan untuk unit tentera ini sangat mencabar; hanya orang yang benar-benar kental sahaja yang boleh lulus.
2Kata NamaC1
bahagian ahli kumpulan yang paling berdedikasi atau ekstrem
Ahli yang paling berdedikasi atau ekstrem dalam sesebuah kumpulan.
Contoh
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kogolongan tegar (seseorang); peminat tegarเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuberaturรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konsertตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Hanya peminat tegar yang telah beratur untuk tiket konsert sejak malam tadi.
3Kata NamaC1
genre muzik yang berentak pantas dan agresif
Genre muzik yang berentak pantas dan agresif, seperti punk hardcore atau sesetengah muzik tarian elektronik.
Contoh
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat ekstrem; lasak; tidak berkompromi2bahagian ahli kumpulan yang paling berdedikasi atau ekstrem3genre muzik yang berentak pantas dan agresif4media seksual yang eksplisit5berunsur seksual secara terang-terangan; pornografi (tentang media)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasและláeและláedan (kata hubung)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Semasa saya remaja, saya sangat suka mendengar muzik hardcore kerana ia pantas dan hebat.
4Kata NamaC1
media seksual yang eksplisit
Media yang memaparkan adegan seksual secara terang-terangan, terutamanya pornografi.
Contoh
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman webหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2sekatan (halangan)3menyekat; menghalang4blog (diari web)5menyekat (digital/media sosial)6blok enjin; blok (mekanikal)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sangat ekstrem; lasak; tidak berkompromi2bahagian ahli kumpulan yang paling berdedikasi atau ekstrem3genre muzik yang berentak pantas dan agresif4media seksual yang eksplisit5berunsur seksual secara terang-terangan; pornografi (tentang media)
Banyak laman web disekat kerana mengandungi kandungan hardcore.
5Kata SifatC1
berunsur seksual secara terang-terangan; pornografi (tentang media)
Menggambarkan media yang memaparkan kandungan seksual secara terang-terangan atau berunsur pornografi.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Filem ini mengandungi adegan eksplisit dan tidak sesuai untuk kanak-kanak.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-kosangat ekstrem; lasak; tidak berkompromi