ฮรึก
hréukMaksud
1Kata SeruB1
esak; sedut hingus
perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi esakan, tangisan, atau sedutan hingus
Contoh
ฮรึกhréukฮรึกhréukesak; sedut hingusทำไมtam maiทำไมtam maikenapa; mengapa (kata tanya)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1pengakhiran; kesimpulan; penamat2episod/siri terakhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangหนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini2yang iniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sungguh; amat (penguat)
*Sedu*... Mengapakah pengakhiran filem ini sangat sedih?
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnám dtaaเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฮรึกhréukดังdangออกมาòk maaเบาๆbao bao
Dia cuba menahan air matanya, tetapi akhirnya, bunyi esakan lembut terkeluar.
พอporอ่านàanจดหมายjòt măaiที่têeแม่mâeเขียนkĭianทิ้งไว้tíng wáiให้hâiเขาkăoก็gâwสะอื้นsà-êunฮรึกhréukออกมาòk maaอย่างyàangไม่mâiอายaaiใครkrai
Selepas membaca surat yang ditinggalkan oleh ibunya untuknya, dia menangis teresak-esak tanpa rasa malu kepada sesiapa pun.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtภายในpaai naiห้องhôngมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangฮรึกhréukของkŏngเด็กสาวdèk săaoที่têeเพิ่งpêrngสูญเสียsŏon sĭiaสัตว์เลี้ยงsàt líangแสนsăenรักrákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Di tengah-tengah kesunyian sepi di dalam bilik itu, hanya kedengaran bunyi esakan gadis muda yang baru sahaja kehilangan haiwan kesayangan secara mengejut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฮรึก disebut ฮอ-รึก?
hréuk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |