อีตู่
ii-dtùuMaksud
1Kata NamaB1
selasih lemon (bahasa Thai timur laut)
Nama dalam bahasa Thai timur laut bagi selasih lemon, sejenis herba aromatik yang daunnya berbau lemon dan digunakan dalam masakan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahอีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuselasih lemon (bahasa Thai timur laut)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ibu memasukkan daun selasih lemon ke dalam kari, dan baunya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnเรียกrîiakแมงลักmɛɛng-lákว่าwâaอีตู่ii-dtùuและlɛ́ปลูกbplùukไว้wáiเก็บgèpใบbaiใส่sàiแกงgɛɛng
Dalam keluarga saya, kami memanggil selasih lemon 'i tu' dan menanamnya supaya kami boleh memetik daunnya untuk dimasukkan ke dalam kari.
ยายyaaiให้hâiฉันchǎnเด็ดใบdèt-baiอีตู่ii-dtùuมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngเลียงliiangพอpɔɔขยี้kà-yîiใบbaiก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmคล้ายkláaiมะนาวmá-naao
Nenek meminta saya memetik daun selasih lemon untuk sup sayur, dan apabila saya meramas sehelai daun, daun itu mengeluarkan bau seperti lemon.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatในnaiภาคอีสานpâak ee-săanถ้าtâaได้ยินdâi-yinแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakผักpàkว่าwâaอีตู่ee dtòoก็gâwหมายถึงmăai tĕungแมงลักmaeng lákที่นิยมtêe ní-yomนำnamใบbaiหอมhŏmๆ-มาmaaใส่sàiแกงgaengไม่ใช่mâi châiโหระพาhŏ-rá-paa
Di pasar di timur laut Thailand, jika anda mendengar penjual memanggil sejenis herba 'i tu', yang dimaksudkan ialah selasih lemon, yang daunnya beraroma dan lazimnya dimasukkan ke dalam kari, bukannya selasih Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อีiiอีii1awalan kasar untuk wanita2awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)awalan kasar untuk wanitaBahagian 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (nama timangan; nama peribadi)2menuduh secara salah; membuat dakwaan tidak berasas3mendakwa sesuatu sebagai milik sendiri secara palsuTu (nama timangan; nama peribadi)Bahagian 2
อีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuselasih lemon (bahasa Thai timur laut)selasih lemon (bahasa Thai timur laut)Perkataan