โหระพา
hǒo-rá-paaMaksud
1Kata NamaB1
selasih Thai (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)
Selasih wangi yang digunakan dalam masakan Thai, dengan aroma manis seperti jintan manis dan rasa yang sedikit pedas; lazim digunakan dalam hidangan kari, masakan tumis, dan sup.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paaselasih Thai (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praotumisan daun selasih suci Thaiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1harum dan manis2romantik/menyenangkan (kiasan)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-
Saya menambah selasih Thai ke dalam pad krapao untuk memberikannya aroma manis yang ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
Dalam kari hijau keluarga saya, kami suka menambah banyak selasih Thai kerana aromanya yang seperti bunga lawang dan sedikit pedas.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm-yamก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและlɛ́หวานwǎanลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Tukang masak mengoyakkan daun selasih Thai ke dalam tom yum sejurus sebelum dihidangkan supaya aromanya kekal segar dan manis.
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
Jika anda menambah selasih Thai pada api yang terlalu kuat, aroma manisnya yang seperti bunga lawang akan hilang dengan cepat; anda harus menambahnya selepas mematikan api dan gaul perlahan-lahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
+
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 3
โหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paaselasih Thai (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)selasih Thai (Ocimum basilicum var. thyrsiflora)Perkataan